Like the " days of yore, " you know?

就是往昔的时代？

Nageeb Mahfouz was never the same after the knife attack.

纳杰布·被刀刺伤后不复往昔。

Remember, someday, you'll look back and refer to these as the good old days.

记住，总有一天，当你回首往事时，你会发在的时光就是你的美好往昔。

So it's nice to remember sort of something from a yesteryear.

所以，能回味一下往昔的事物，感觉真好。

And thinking of the days that are no more.

回忆一去不返的往昔。

" Blast from the past" usually means something that reminds you of an earlier time.

blast from the past 通常是指某事让你想起往昔。

The Confederacy of today however would be wildly different.

然而，今天的邦联将与往昔大不同。

And as Mike struggled to recall his past, Ian's jealousy spurred him to action.

而当麦克努力回想往昔时，伊恩的嫉妒心使他先发制人。

I don't want you to look back and regret not having your perfect wedding.

我不想让你将来回忆往昔时，后悔没能有个完美的婚礼。

In Hero Stories, you will read about some of the greatest heroes who ever lived.

在“英雄的故事”这一部分中，你会读到往昔的一些伟大英雄的故事。

It was such a blast from the past.

那真是往昔时光的。

Is it something that reminds you of an earlier time or an explosion that happened earlier?

是指某事让你想起往昔还是以前发生的一起爆炸？

She managed to escape by drugging her captors with narcotics found in their house. Now, she recalls the horror.

后来她凭借在房间中找到的药物将管自己的人麻醉从而成功逃脱。在她回忆着往昔的恐怖经历。

You do not need to be a refugee to understand the memories and the feelings of them.

即便不是难民，也能理解他们追忆往昔的心情和感受。

Pierce got the distant look in his eye of someone remembering a story as he told it.

皮尔斯讲述的同时表情深不可测，仿佛在回忆往昔。

Looking back, though, with what I know now, I wish I wouldn't have bothered with Excel or rote memorization.

虽然就我如今所知回首往昔，我多希望当时没有纠缠于做表格和死记硬背。

Housed in the old city hall, the Jakarta Historical Museum provides a fascinating glimpse into the city’s colonial past.

其中，雅加达历史博物馆，前身为市政厅，将让您近距离一览 本市在殖民时代的往昔故貌。

And so it's just not going to have the same force that it has over the last six years.

因此，比过去六年，它的力量也将不复往昔。

Nowadays this is not really the case because there are a lot more people and the world is much safer.

但是今时不同往昔，世界变了，人口更多了，也更安全了。

Finally, Staten Island, the smallest borough, still affords a look at what New York used to be like, including a farm!

最后还有史坦登岛，这最小的行政区仍保有纽约市往昔的风貌，包括一座农场在内！