Then farm wagons, ox carts and even private carriages commandeered by the medical corps.

再后面是农场上的大车、牛车乃至被医疗团征用的私人马车。

This house is being requisitioned by the British government.

这栋房子被英国政府征用了。

I'd have been requisitioned for essential war work.

我可能会被征用去制造军需品。

France, by contrast, passed a law this week giving the government the power not just to control people's movements, but also to manage prices and requisition goods.

相比之下，法国本周通过了一项法律，赋予政府不仅可以控制人们出行，还可以管理价格和征用商品的权力。

Napoleon then came to Egypt at the end of the 18th century and also thought building a canal here would be a good idea and so decided to survey the land.

18世纪末，拿破仑来到埃及，他也认为在这里修建运河是个好主意，于是决定征用这块土地。

If our land is taken away, how could we farm?

如果我们的土地被征用了，我们怎么种地呢？

They've asked for the Moonstone, they'll have her.

他们要征用亮石号 那就给他们用。

The city has also recruited 6,000 taxis to provide free rides to local residents.

武汉市还征用了6000辆出租车，为当地居民提供免费乘车服务。

They asked to use my equipment for police business.

他们征用了我的设备。

I am commandeering this vessel in the name of Her Majesty.

我以女王的名义征用这艘船。

And I believed you, you have used sports facilities, and how has that worked, we have something to learn from that?

我看到你们还征用了体育馆，这种机制是怎么组织起来的？有什么经验可让我们借鉴？

It still compensates them for expropriations dating back to 1803, when Napoleon demanded war reparations from German princes.

国家还针对征用问题对教堂进行了补偿，这要追溯到1803，拿破仑向德国王子要求战争赔偿。

For example, by weight, Britain shipped more horse feed than ammunition to the western front in the first world war; 20 years later Hitler enlisted some 2.7m horses in the second.

例如，按重量计算，在第一次世界大战期间，英国运往西边战线的马饲料比弹药还多；20后，希特勒在第二次世界大战中征用了约270万匹马。

For one thing, it would require the eviction of many nearby residents in the seizing of private lands along the coast, something that many locals depend upon for their livelihoods.

一方面，这需要驱逐许多附近的居民，征用沿海的私人土地，而许多当地人依赖这些土地谋生。

No one knows how the new capital will affect Cairo. Many government buildings in the city are large homes taken by the socialist governments in the 1950s and 60s.

没人知道新首都将对开罗产生什么样的影响。这座城市的许多政府大楼都是由20世纪五六十代社会主义政府征用。

And by 1981, government is using the power of eminent domain to wipe out an entire working-class neighborhood in Detroit just because GM wants to build a factory there.

到了 1981 ， 政府利用土地征用权征用了底特律整个工薪阶层社区，只是因为通用汽车 想在那里建一座工厂。

The Mexican President Andres Manuel Lopez Obrador has expropriated about 100,000 hectares of land to move forward construction of a multi-billion dollar railway project known as the Mayan Train.

墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔征用了约10万公顷土地，用于推进耗资数十亿美元的“玛雅列车”铁路项目。

Honey, I had a dream last night that they left the baby in an Uber, and I had to shrink myself down to commandeer a hummingbird to find it.

亲爱的，我昨晚做了个梦，他们把宝宝忘在出租车上，我不得不缩小自己征用一只蜂鸟去找宝宝。

There was the issue of picking up or taking up the land of the locals when Kenya was a British protectorate from 1901.

当肯尼亚从1901开始是英国的保护国时，就存在着征用或征用当地人的土地的问题。

Officials opened a second temporary morgue in the capital of Madrid after running out of space at a place for ice skating.

在溜冰场的场地被征用完后，官员又在首都马德里开设了第二处临时太平间。