Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.

值得注意是，科尔特兰对贾格斯刻画与海格大相径庭。

Dig beneath the surface, and the two groups offer very different rationales for their optimism.

往深层挖掘发现，这两个团体虽然同样乐观，但原因却大相径庭。

But in the context of the trip, it was sharply at odds with her mission.

放到梅此次程背景下，那件外套便与她使命大相径庭。

The world around you was very different from now, wasn't it?

当时世界和现在也是大相径庭，对吧？

John McCain has a very different style.

麦凯恩演讲风格则大相径庭。

A lot of my soldiers signed up for completely different reasons.

其他兵参军原因则大相径庭。

And again it's very different than the orchestrally dominated score of Wagner.

所以这和瓦格纳乐队主导音乐大相径庭。

“This is all very different to what Socialist governments did before, ” says an insider.

“这与此前社会党政府所作所为大相径庭。”内部人透露说。

This farming action is quite different from planting and raising crops.

这" farm" 为和植庄稼大相径庭。

Their philosophies of art were diametrically opposed.

二人艺术表达方式哲学意味大相径庭。

The new fence is much different from the very first White House fence.

新围栏跟白宫第一个围栏大相径庭。

Director of programs Thea Sahr says it's an unorthodox but effective teaching tool.

项目负责人Thea Sahr说，这教学方法，与传统意义上教学方法大相径庭，但却十分有效。

But Homeland Security head Jeh Johnson says that proposal does not reflect reality.

但国土安全部部长杰伊·约翰逊表示这样提案和实际情况简直是大相径庭。

It is a long way from her life as a housekeeper in California years ago.

现在生活状态与数年前她在加州做家庭主妇生活状态大相径庭。

Mala and Ronak are in many ways alien to their parents, and sometimes to themselves.

Mala和Ronak与他们父母在很多方面都大相径庭，有时候与他们自己都格格不入。

Borneo's caves, opposite in almost every way, pushed Eavis and his companions into another dimension.

而婆罗洲洞穴与英国洞穴几乎在每一点上都大相径庭，这为艾维斯和他同伴们打开了另一个世界。

On Groundhog Day, he predicted an early spring.Failed.

在土拨鼠日，这小动物以为春天已提早到了所以钻出洞来。但结果大相径庭。

Above all, his conclusions flew in the face of accepted wisdom.

最为要命是，他观点与约定俗成理论大相径庭。

The brain of Nanotyrannus is shaped in a very different way from Tyrannosaurus Rex.

矮暴龙大脑形状与雷克斯暴龙大相径庭。

But that's not the outcome of the English Civil War.

但是这场英国内战结果却与它观点大相径庭。