It's on a ten-second stand-by to respond to the most violent explosions in the cosmos.

只需 10 秒，它就可以处于待状态以对宇宙中最猛烈的爆炸做出反应。

Get your crawfish and lay that over.

准备好小龙虾，放一边待。

I always have a list of questions prepared to use.

我总会准备一份待的问题清单。

A potential implication is, notice my boring to-be verb here.

一个潜的含义, 注意我这里无聊的待动词。

You're looking at your waiver wire.

你正查看你的待球员名单。

Yet here on the moon, Pop kept a waiting canister on a shelf in his tiny dome behind the air apparatus.

月球上，波普他那狭小圆顶屋的空气装置后方的架子上，保存着一个待的罐子。

Whether it's a sizzling performance, a spicy trade rumor, or some smooth stat lines, we'll serve it piping hot and ready for you.

无论精彩的表现、劲爆的交易传闻，还亮眼的数据，我们都会为您热腾腾地奉上，随时待。

Little tables glittered with bright steel instruments carelessly put down as if ready for use; a screw and vice loomed out, casting ugly shadows; and in another nook was a saw with cruel jagged teeth.

小桌子上放着闪闪发亮的钢制乐器，随随便便地放下，仿佛随时待；一个螺丝钉虎钳隐约可见，投下丑陋的阴影；另一个角落里有一把锯齿状锯齿。