It was difficult not to be tempted.

要想不为这些东西所动心是很困难的。

It's tricky, but finding work that aligns with your values can help you avoid burnout.

找工作很困难，但是找到一份与你一致的工作可以帮助你避免过度劳累。

Legal arguments notwithstanding, it will be hard to unscramble the eggs.

尽管存在法律上的争议，但要解读这些鸡蛋是很困难的。

Firing somebody is hard under any circumstances.

无论如何，解雇某人是一件很困难的事。

Public speaking is daunting for most people.

公开演讲对大多数人来说是很困难的。

It grates on those who can't handle it themselves.

许多人会觉得和欣赏孤独的人生活在一起很困难。

Striking a balance between accuser and accused is hard.

在被告和原告之间找到公平是很困难的。

It can be difficult to juggle the two though definitely.

虽然兼顾两者绝对很困难。

Suffice it to say, the odds of that happening are astronomically low.

不用多说，这个实践是很困难的。

Not that such bounty is attainable these days anyway, given the placid state of the market.

在如今这样冷淡的市场环境下，要想获得如此可的收益是很困难的。

It was easy to say, but not so easy to do.

这些事说起来容易做起来却很困难。

Separating an athlete's professional and personal lives can be tough.

将运动员的职业生活和个人生活开可能很困难。

It's hard to chew because some of my teeth are missing.

因为一些牙齿掉了，咀嚼起来很困难。

Second, it was difficult to produce penicillin in the ample quantities needed to be effective.

第二，生产有效的足量青霉素很困难。

So recreating a communal society may be difficult.

因此，重建一个公共社会可能很困难。

Well, it's quite difficult finding the time to do all the housework.

要找到时间做完全部的家事实在很困难。

Football or soccer practice is hard, but I’m enjoying it.

足球对我来说很困难，但我很喜欢。

Airlines wanting to switch from one to the other would find that very difficult.

想要从一个换到另一个的航空公司会发现这很困难。

They usually have a hard time saying no and because they want to minimalize conflict.

拒绝他们对他们来说很困难，因为他们想要尽量减少冲突。

Getting up when it's dark to keep up with social time is tough.

天黑的时候起床以跟上社交时间是很困难的。