And this is just a subset of the larger graph.

这只是一个图子集。

Fortunately in October 2001 we won an Enterprise Award which helped us enormously.

幸运是在200110月，我们赢得了企业奖，这帮了我们忙。

But do you think my hands were as great a handicap as the bone spurs?

但是，你可以为，我这双受伤手跟骨刺一样是个不利条件？

So that's quite a premium, $5. 35 versus $2. 20 so, $3. 15 premium.

所以这是一个溢价，$ 5.35 对 $ 2.20，因此，溢价为 $ 3.15。

And happiness is a great motivator; we strive for happiness.

而且幸福有吸引力， 我都为获得幸福而努力着。

This paper is a large part of your cumulative grade.

这篇论文占你总成绩比重。

In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually " after a short period of time." Though obviously that time can vary considerably.

在脸谱网案例中，该公司表示相关数据可能以缓存形式保留，直到URL地址被重新打开才会显示来，这种情况通常发生在发删除命令后短期内。但显然，公司在对这段时间描述上与实际情况有误差。

The pop gig is at a big venue.

唱会在一个场地举行。

With a big haul, Scotland's politicians could perhaps afford to cosset oil firms.

由于存在距离，苏格兰政客们可能要担负起骄纵石油公司职责了。

The editor made extensive changes in the article.

编辑对文章中作了修改。

By international standards America still imprisons a grotesque number of its citizens.

按国际标准来说，美国至今仍收监着数量公民。

And the advances in collating in the past five years.

过去五来，装订有了进步。

In fact, I hear the Canadians are making quite a thing of the Titanic cemetery.

听说加拿人要造个泰坦尼克号遇难者公墓。

Batman knows he is a magnet for supervillains, which he does in order to gather them all in one place.

蝙蝠侠知道他对反派具有吸引力，这是为了让他把反派们集中在一起。

IT IS part of the mythology of Silicon Valley that its success owes a lot to the pioneering spirit that settled California.

硅谷创造奇迹程度上要归功于人们开拓精神。而正是这些奇迹，创造了今天加利福尼亚。

Over the years, math has allowed me to realize as an artist shapes and creation that I couldn't achieve any other way.

几来，数学给我折纸折纸艺术提供了帮助，这是别学科所不能给予。

There is a big supermarket on our street.

我们街上有一家超市。

Wow. And, he has great promotion potential!

哇，而且，他也有晋升潜力！

There are still huge gaps between the wealthy and people who aren't wealthy, enormous gaps.

不过贫富差距仍然有差距。

Even if we achieve great success in our work, we should not be conceited.

即使我们在工作中取得了成绩， 也不应该自满。