Although Harvard is a compre-hensive university, it attaches great importance to liberal arts education and cultivation of humanistic quality.

尽管哈佛大学是一所综合性大学，但它却很重人文科学教学和人文素质培养。

Tim. Alright, so Tim is saying, in effect, that Rawls is taking count of incentives.

蒂姆。很好，蒂姆说，实际上罗尔斯很重。

While most people around the world value their homes, there are many people in every country who are homeless.

世界上多数人都很重自己家，但是每个国家都还有很多人无家可归。

Looking back on their lives, older participants actually valued those mistakes and bad experiences.

回顾他们人生，年长人反而很重他们犯过错和糟糕经历。

Many Japanese people are very serious about this theory.

许多日本人很重这一理论。

Is this someone who knows you well and whose opinion you hold dear?

这个人和你很熟吗？你很重他/她意见吗？

Or maybe we’re at the birthday of a child: it’s enormously significant for her and we love her dearly, but we are elsewhere.

又或许我们在帮一个庆生，很重这个生日，我们也非常爱她，可是我们心却在其他地方。

Well the company does take it seriously.

公司确实很重这一点。

Or maybe you really value a sense of community.

或者也许你真很重社区意识。

You really appreciate ambition and success and material possessions.

你真很重雄心、成功和物质财富。

Now, most practical royal couples ignored this, but the hyper-religious Louie may have not.

现在，大多数实际皇室夫妇都不讲究这些了，但极端虔诚路易可能还很重。

That is partly because nuclear worries have absorbed much of the government's attention.

而部分原因可能是因为，政府很重民众对于核辐射担忧。

Yet, once anything is securely in our possession, it disappears.

我们很想只重不存在身边人事物。

Much has been made in recent years of the unraveling of the human genome.

近年来很重人类基因组结构研究。

I've always valued my privacy, but that's gone.

我一直很重自己隐私，但现在没有了。

No doubt it values the scent — I'm not sure we would.

毫无疑问，它很重这气味——我原来并不确信会这样。

The extreme entrepreneur pays exceptional attention to detail and seems to value independence.

“极端创业者”特别注重细节，而且似乎很重独立性。

I love the fact thatJeni's really taken the food of Mindo's family to her heart.

我很高兴简妮真很重名多家传菜。

Everybody values your opinions around here, Claire.

这里大家都很重你看法，克莱尔。

I think my household places a large emphasis on school.

我认为我家庭一直都很重学业。