The sprawling family today is hardly monolithic.

但我们很难说今天这个庞大的家庭依然还是一个整体。

Sometimes it's tough to tell the difference between their toys and hers.

有时候很难说这是它们的玩具还是她的玩具。

Hard to say if robots will one day win a battle of the bands.

很难说有一天机器人会赢得乐队之战。

Well, it's hard to say - Estimate.

噢，这很难说 - 估计一下。

At that time, I think it would've been very hard to tell.

就目前的状况而言，还很难说。

It was hard to tell whether Ron or Hermione was angrier about this.

关于这件事，很难说清罗恩和赫敏谁更加恼火一点儿。

Oh, the controversy, that's a loaded question.

哦，很难说，这问题太难了。

As a result, we can hardly tell where our own understanding ends and another begins.

因此，我们很难说清楚自己理解哪些知识，不理解哪些知识。

Not quite, but it is very hard to say.

没有那么多，但也很难说。

" One never knows, " said the geographer.

“很难说。”地理学家说道。

Well, Tom, that's difficult. At least ten.

嗯，汤姆，很难说。至少有十次。

So, as you see, it's very hard to say which one is better.

可见，很难说哪种体系更好。

It's impossible to tell just how many cases Mallon caused, but there were a lot.

很难说梅伦造成了多少病例，但确实有很多。

And whether it is true. Well, it's impossible to say.

究竟这是不是真的，这很难说。

It's hard to say exactly what makes Peruvian food so special.

很难说到底是什么让秘鲁食物如此特别。

You know, it's hard to say, but the human body was built for endurance.

很难说，可是人体天生就有忍耐。

Neil, that's the difficult thing about ghosting.

尼尔，她突然消失这是一件很难说的事情。

Analysts say there is still great concern about whether this new agreement will succeed.

分析人士表示新协议能否成功实施还很难说。

It is also difficult to say " no" to an invitation.

面对别人的邀请也很难说" 不" 。

It is difficult indeed it is distressing. One does not know what to think.

“这的确叫人很难说───也叫人难受。叫人不知道怎么想法才好。”