In the long run it may be futile, too.

从长远来看，有可能是徒的。

Like our futile struggle for perfection.

就好像我们对完美的徒追逐。

The cost will be measured in disillusion, blighted communities and wasted lives. Unlike Japan, though, the euro zone is not cohesive.

代价将以幻想来衡量，破败的社和徒浪费的生命。尽管不像日本那般，欧元支离破碎。

Trying to recreate their designs would have been futile. So instead, I applied my own eccentric approach. Using glitter, I drew similar intricate patterns onto the velvet cape. This ended up in the glamorous, luminous look that concluded the show.

试图复制她们的设计是徒的。所以我采用了自己独特的方式。用亮片在天鹅绒斗篷上画出类似的复杂图案。最终呈现出华丽、璀璨的效果，成为秀场的压轴。

But finally, he sees the futility of this lifestyle.

但最终，看到了这种生活方式的徒。

I retorted. My head spun around in answerless circles.

我反驳着。我的脑子徒无功地转着。

Publishers Simon and Schuster called the move a frivolous, politically motivated exercise in futility.

出版商西蒙和舒斯特称，此举是无聊的、出于政治动机的徒行为。

But their efforts were fruitless, John Lennon was declared dead on arrival at 11: 00 PM, December 8th, 1980.

但们的努力是徒的，1980年12月8日晚11点到达医院时，约翰·列侬就被宣布死亡。

But it was useless appealing to a man who always did what he believed to be his duty, however unpleasant it was.

然而认为自己在履行责任，无论那是多么不愉快；这样的人乞求是徒的。

For " moat" people, it would be a " futile" effort.

对于大多数人来说，都是徒无功的。

Charging equal interest rates regardless of odds of success or intended major is a recipe for fruitless credential inflation.

不管成功的几率有多大，不管拟修读专业是什么，收取同等利率导致徒无功的学历膨胀。

In 1898, the author Morgan Robertson wrote a novel called Futility, which was a story about the maiden voyage of a luxury liner, called the Titan.

1898年，Morgan Robertson 写了本名为《徒无功》的小说，讲述了艘“泰坦号”豪华游轮的处女航。

So long as we teach young people that there is nothing more real or meaningful in their lives than this hopeless quest for perfection, then we are going to condemn future generations to that same futility and despair.

只要我们教导年轻人们的生活中没有比这种无望地追求完美更真实更有意义的事情，那么我们就迫使我们的后代陷入同样的徒和绝望中。

Moreover, the universe always gets its way, so attempting to control it is futile.

此外，宇宙总是随心所欲，所以试图控制它是徒的。

Voting for that candidate would be futile as he did not win the nominating election.

投票给那个候选人是徒的，因为没有赢得提名选举。

It turns out this whole hygiene and efficiency debate is basically a wash.

事实证明，这场关于卫生和功效争论基本上是徒的。

In his vain attempt at " justice" against nature, the captain meets the ultimate tragedy.

在大自然讨回“公道”的徒的尝试中，这位船长终究落得悲剧的下场。

He distinguished natural desires and vain desires.

伊比鸠鲁分出自然的渴望和徒无益的欲望。

The service certainly saves these young researchers trial and error, and therefore time and money.

这项服务定程度上避免了些年轻研究者徒的尝试和们所面临的错误，即省时省财。

It was in vain to argue with him, for he was a very obstinate man.

与争辩是徒的，因为是个非常顽固的人。