Lok Ta wished to bestow a gift upon his most deserving student.

罗克·塔想要把一份礼物赐予最值得拥有这份礼物的徒。

Definitely. I am training a couple in my kitchen.

肯定有啊。我现在手下就有两个徒。

The village blacksmith finally found an apprentice willing to work long, hard hours.

村里的铁匠终于找到了一个愿意长时间辛苦工作的徒。

The Tang Monk glared at his companions.

唐僧瞪着他的徒们。

The student has truly become the tea...Wait, where did you get that?

徒真的变成老师… … 等等，你在哪里得到的它？

So, Kun is teaching his apprentice to keep this precious knowledge alive.

昆在指导他的徒，来让这种宝贵的技能流传下去。

Kun wants his apprentice to get his first kudu.

昆希望他的徒能抓住属于自己的第一羚羊。

His first disciple, named Sun Wukong, is a monkey with great magical powers.

唐僧的大徒孙悟空是一神通广大的猴子。

Then on the now day of the mid-autumn festival, Houyi's apprentice Feng Meng, tried to steal the elixir.

然后直到现在的中秋节，后羿的徒，试图去偷长生不老药。

Two of his disciples carried on the project, dumping tons of stone into the water below.

他的两位徒继续建造大佛，将成吨的石头倒入佛像下方的河水里。

Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.

和手工作坊里徒与监督他们的师傅之间的密切工作关系不同，工厂将工阶层与管理层明显地区分开。

" How will I ever reach the Western Paradise with companions like you" ? he asked.

" 和你们这样的徒一起，我要怎么去西方极乐世界？" 他问。

The Tang Monk glanced nervously at his companions. " Um, yes, " he said.

唐僧紧张地看着他的徒。" 嗯，是的。" 他说。

It's day six in the hide, and the apprentice is no closer to getting a meal.

今天是潜伏的第六天了，徒至今无法靠近他的猎物。

At that time, it was thought to have been painted by a student of Leonardo rather than the master himself.

当时，外界认为这幅画出自达芬奇徒之手而非达芬奇本。

" Nonsense, " said Wukong. " You never have to fear any wild animals. You have three powerful companions" .

" 不会的。" 悟空说，" 你不用害怕任何猛兽。你有三个厉害的徒呢。"

The Tang Monk called to his followers, who rushed into the room.

唐僧叫来了他的徒们。他们迅速跑进了房间。

This is Alba; Miss Paracie, I should apologize for my apprentice.

我是阿尔巴；帕拉西小姐，我应该为我的徒道歉。

In the end, perhaps, the apprentice himself would be a loser.

说不定，徒自己最终会成为失败者。

And he would have apprentices, one, two, three, if he could.

然后摇了摇他的耳朵， 一如既往地快乐； 想到美好的时光即将到来， 那时他将成为一个男， 一个扫地大师， 坐在酒馆里， 拿着一夸脱啤酒和一根长长的烟斗， 打牌赢银币， 穿平绒裤和脚踝——杰克， 养着一灰色耳朵的白色斗牛犬， 把她的小狗放在口袋里， 就像一个男一样。 如果可以的话， 他会收徒， 一个，两个，三个。