In an instant, their restaurant became a sensation, drawing in attention from across the country.

一瞬间，他们餐厅就轰动全国，得到了关注。

If substantiated, the allegations could trigger impeachment proceedings.

如果上述指控得到证实，则会触发弹劾流程。

I need to get a sense of fulfillment from a job.

我想从工作中得到一种成就感。

However, visitors will be compensated during the closure.

但是，参观者将在关闭期间得到补偿。

I expect a response, or I hope for a response.

我期待得到回复，或者期望得到反应。

You're privileged. You're pampered. You're spoiled. You want what you want when you want it.

你是有特权，娇惯。你被宠坏了。你想要什么时候就要得到。

Other churches were conserved in previous years.

其他教堂在前几年已经得到了维护。

Everyone should have the ability to access data.

每个人都应该能得到数据。

I ran up and down every court, after every loose ball for you.

我在篮球场挥洒汗水，只为争取得到你。

When an animal leaves more offspring, its genes will spread.

当动物繁殖出更多后代时， 就意们基因得到传播。

Bill was rewarded with an increase in his payment for his laborious efforts.

比尔因努力工作而得到报酬增加。

" They have tacit permission, and probably also protection, "

“他们得到了（警察）默许，可能还得到了（警察）庇护。”

Esteem yourself and you will be respected by others.

尊重你自己，你会得到别人尊重。

If it passes through, we can hope we'll all get some extra leg room.

如果成功话，我们能盼望得到更大空间。

Emboldened by Harry's success, the rest of the class climbed cautiously into the paddock.

全体同学从哈利身上得到了鼓舞，都小心谨慎进了围场。

Children deserve an excellent education from cradle to career.

孩子们应该得到从摇篮到职业生涯卓越教育。

Each participant enrolled gets a $1,300 stipend, free transportation, software training.

每个报名参加学员都能得到1300美元津贴，免费交通，软件培训。

I accepted a commission as first lieutenant when it began.

战争开始时候，我得到了中尉军衔。

Two part hydrogen, one part oxygen, you'll get water every time.

2部分氢元素加1部分氧元素， 你就会得到水。

You earned -- you earned the chocolates.

你得到巧克力了。