I expect a response, or I hope for a response.

我期待得到回复，或者期望得到反应。

You have a value, you have a friendship, you have a trust.

你会得到重视，得到友情跟信任。

I am looking forward to your favorable reply at your earliest convenience.

期待尽早得到您满意的答复。

I need to get a sense of fulfillment from a job.

我想从工作中得到一种成就感。

Where do you get that drive, that motivation, that purpose?

我们从哪里得到动力，从哪里得到目的？

New technologies will, and should, be developed.

新兴术将会得到展，也应该得到展。

You telling me how to bully now?

轮得到你来教我吗？

If substantiated, the allegations could trigger impeachment proceedings.

如果上述指控得到证实，则会触弹劾流程。

" She got an A! She got an A! "

“她得到 A！她得到 A！”

You earned -- you earned the chocolates.

你得到巧克力了。

Things that I longed for in vain and things that I got---let them pass.

我追求而未得到和我已经得到的东西－－让它们过去罢。

This is the graph that the OkCupid guys have come up with.

这是 OkCupid 得到的图表。

But in Massachusetts he got two votes for every one vote that Reagan got.

但是在麻萨诸塞州，他得到两票，而里根得到一票。

Bill was rewarded with an increase in his payment for his laborious efforts.

比尔因努力工作而得到报酬的增加。

The students coming in here aren't just offered food but also psychological support.

到这里来的学生不仅可以得到食物，还可以得到心理支持。

Esteem yourself and you will be respected by others.

尊重你自己，你会得到别人的尊重。

In an instant, their restaurant became a sensation, drawing in attention from across the country.

一瞬间，他们的餐厅就轰动全国，得到了各地的关注。

So, if you can do it with a comic, you can do it with film.

所以如果你在漫画上做得到，在电影上就做得到。

No one is ready for a thing until they believe they can acquire it.

没有人会准备好得到一件东西，除非他们相信自己能得到它。

Animals that were " cat-apulted" into the national spotlight.

这些宠物也因此得到了全国的关注。