The time is now you'll get what's coming to you.

就是现在，你会得到报应。

And I hope there's some comeuppance for evil Greg. - Sure. Yes.

我望邪恶格雷格能得到报应。- 当然。是。

" Getting his comeuppance for sacking Winky, isn't he? " said Hermione, coldly.

“这是他开除闪闪而得到报应，不是吗？”赫敏冷漠地说。

Or you're just happy that your father got what he deserved.

也许你是在窃喜，你爸爸得到了应有报应。

And I truly hope that you get everything you deserve.

我心望你能得到报应。

Here, you little thieving rogues, if you will keep the rest, you may take this one too!

“喂！你个小偷，如果你还是留着话，你也会得到报应。”

It's nice to see her get her comeuppance – finally!

看到她终于得到报应，好。

There's no point in a movie where a white person got their due.

电影中白人得到应有报应情节毫无意义。

The bad guys got their just desserts.

那些坏人得到了应有报应。

But I think both of them got what they probably deserved, legally and morally.

但我认为，从法律和道德角度来看，他们都得到了应有报应。

Like that's a guy you really want to see get it.

就像你望看到那个家伙得到报应一样。

I'm alive and I'm glad he's where he belongs.

我安然无恙，很高兴他终于得到了应有报应。

He'll get what's coming to him.

他会得到应有报应。

That’s not going to happen of course, and it seems the trickster may have got his comeuppance.

当然这不会发生， 看来骗子可能得到了应有报应。

So Antonio is spared, and in the minds of Shakespeare's Elizabethan audience, the greedy moneylender got his comeuppance.

所以安东尼奥逃过一劫， 而在莎士比亚伊丽莎白时代观众心中，贪婪放债人得到了应有报应。

We are paying for it, Jenna.

我们已经得到报应了 詹娜。

31 If the righteous will be recompensed on the earth, How much more the ungodly and the sinner.

31 义人在世上尚能得到报应，何况不敬虔人和罪人呢？

This pleasure also had to be atoned for, this pain also had to be endured, these foolish acts also had to be committed.

这种快乐也必须得到报应，这种痛苦也必须忍受，这些愚蠢行为也必须去实施。

I do hope this guy gets what he deserves, but for now, you gotta go find something you can do and create a life for yourself.

我确实望这家伙得到应有报应，但眼下， 你得去找点你能做事， 为自己创造一个生活。

" Whether you do good deeds or bad, you will be repaid within ten years, because ten is a full number, " Guo Yan told him.

“无论你做善事还是做坏事，十年之内都会得到报应，因为十是一个完整数字。”郭彦告诉他。