But her craft was the same day after day, and she longed for new inspiration.

但日复一日她的工艺都是一样的，而她希望得到新的灵感。

Where does Christopher Nolan get his ideas?

克里斯多夫·诺兰从哪里得到的灵感？

This is a look that we made inspired by some of Karl's favorite things.

这是我们从卡尔最喜欢的东西中得到的灵感。

They were inspired by jellyfish—more specifically, something that they make called green fluorescent protein, or GFP.

们是从水母得到的灵感——更确切地说是们制造的叫“绿色荧光蛋白（GFP）”的东西。

You will taste Lucky Charms marshmallows, because that's where they got the idea for this.

- 您会品尝到 Lucky Charms 棉花糖，因为们就是从那里得到灵感的。

Like, where did you get the idea to use that?

比如，你是从哪里得到使用那个的灵感的？

That's not where they got their ideas.

那不是们得到灵感的地方。

They took a page from the peons and added some pageantry.

们从苦力中得到灵感增加了华丽的装饰高级华服与鱼子酱 才变成了另一个浮华的周末 Couture and canap閟 are just another saturday night。

Where did she get that from? A movie?

她从哪儿得到的灵感 某部电影吗？

We're not using an idea you got from L.A. Confidential.

我们可不会用你在《洛》里得到的灵感。

And reading that, I was like, oh, this is where he got the canned toy from.

读到这里，我恍然大悟，哦，原来是从这里得到那个玩具的灵感。

And then we've got, you know, Paul McCartney, Yesterday, the song came to him in a dream.

然后还有保罗·麦卡特尼，《昨日》这首歌是在梦中得到的灵感。

I'm standing with Paul, co-owner of the Red Kite Cabin in Powys, asking him where the inspiration for its unusual shape came from.

我正和保罗站在一起，是Powys红隼小屋的共同所有人，我在问这座小屋不同寻常的形状是从哪里得到的灵感。

The goal is to really be inspired by nature, and take the system that nature has created and understand the physics, and then build that capability into a new vehicle.

目的是得到源于自然的灵感，利用自然创造的系统，理解物理原理，从而能够利用这些制造出新型汽车。

Several others declared their sentiments to the same purpose, when my master proposed an expedient to the assembly, whereof he had indeed borrowed the hint from me.

其几个人也表达了相同的观点，当我的主人向大会提出一个建议时，这个建议实际上是从我这里得到的灵感。

Her story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.

她这篇故事里充满了绝望和挣扎，这是从她认识的有限几个怀有这些令人不快的感情的人那儿得到的灵感。她把故事背景放在里斯本，安排了一场地震作为整个故事的惊人而却很恰当的结局。