But " creative" is often a red flag, a signpost marking an insidious trade-off.

不过，“创意人士”这个词通常也是种危险信号，一种提示有权衡得失问题潜伏的路标。

But it is also because of a misunderstanding of what is at stake.

但还因为得失难料。

But consider! I said earnestly. Count the cost!

可是你也考虑考虑利害得失吧！

Your life is full of wins and losses you know.

你的生活充满了得失。

Why not? - You know how competitive you get.

为什么不要？ -你知道你得失心很重的。

It was to serve the spirit of the law regardless of gain.

而是不计得失的为法律精神而服务。

We found activity in other brain regions also -- in a brain region associated with calculating gains and losses.

我们发大脑中计算得失的区域也与爱情有关。

By that, I mean there is a great deal to be one or lost by a good or bad grade.

我的意思是，成绩好坏会带来很大的得失。

And you can " Yatzhee" why not " Uno" person is " Sorry" when enjoying this game of " Life" .

而且你也不必因为一个小球的得失而感到抱歉。

My second story is about love and loss. I was lucky I found what I loved to do early in life.

我的二个故事是关于好恶与得失。幸运的是，我在很早的时候就发自己喜欢做什么。

He didn't care about makes and misses, he cared about playing the right way and being mentally tougher in the competition.

他不在乎得失，他在乎的是正确的比赛方式以及在比赛中更加坚强的精神状态。

When we don't have time to come up with a strategy, to pick a side or to measure the potential loss.

当我们没有时间想出应对策略来选择站在哪一边或衡量潜在的得失。

B. They weigh the gains and losses before reaching a decision.

B. 他们在做出决定之前权衡得失。

Profit and loss are incidental to life, and surely there is enough for us all.

得失是人生的偶然， 当然足够我们大家了。

" Is it strange to sympathise with the year and its gains and losses" ?

“感之， 感其得失，岂怪” ？

We're gonna shoot over here, trees in the background, throw it out-of-focus.

我们要在这里拍摄，背景是树木，把它弄得失焦。

Whatever the gains and mistakes of these ideologies or their practitioners, we leave  them up to the viewer.

无论这些意识形态或其实践者的得失如何，我们都将其留给观众。

You know how competitive you get.

你知道你得失心很重的。

In the calculus of combat, sacrificing a drone or two to knock out an enemy air-defence battery makes for a nice swap.

在作战的得失考量中，牺牲一两架无人机就能摧毁敌方的防空阵地，这笔账很划算。

And indeed, it's this part of the brain, the core of the nucleus accumbens, that is becoming active as you're measuring your gains and losses.

当你在计算得失时，大脑中的这部分——伏隔核的核心，变得活跃起来。当你要因为得到或失去而去冒巨大的风险时，它也会变得活跃。