Nothing but gross negligence on the victim's side could have made them successful.

他们能够得手完全是由于受害者的疏忽大意。

What's more, the Dark Lord failed to acquire it.

还有 黑魔王没得手。

One murderer... One nearly murderer.Loves to exaggerate, you should try living with him.

一个凶手...没有得手的凶手 他就喜欢夸张 你跟他住一阵子就知道了。

Grey places his hands for a moment on my shoulders.

格雷得手在我肩膀上停留了一会儿。

There won't be any Hogwarts to get expelled from!

如果让他得手，霍格沃茨就不会存在了，也就无所除不除了!

Flushed with their victory, they started to run back up the passage.

他们因为得手而兴奋得满脸，始顺着道往回跑。

“Snape's done it, then! ” said Ron.

“这么说，斯内普终于得手了！”罗恩说。

True, that would mean an easier job for somebody.

当然啦，那意味着别人会比较容易得手。

Political assassins are only too glad to do their work and to fly.

因为在政治暗杀中，凶手一经得手，势必立即逃走。

No, he doesn't know anything. Somebody got to him right before me.

不，他一无所知。有人先我一步得手。

They want to choose the most effective target.

迅猛龙会选择最易得手的目标。

Again you score. I'm going home for a rest now.

你又得手了。我现在要回家休息了。

It would have been an easy score.

本该很容易得手。

How did Cadmus get their hands on it?

卡德摩斯怎么得手的？

I cringed. Had Billy gotten something in before I'd joined them in the living room?

我畏缩了一下。难道在我到起居室加入他们以前，比利就已经得手了吗？

Having Coach Fitch, coming in NBA, playing for Boston, my first shooting into what to expect.

遇到费奇教练，进入NBA，为波士顿打球，第一次投篮就得手。

It tried but has failed to conquer foreign markets such as Japan with its search engine.

它的搜索引擎曾尝试征服日本等国外市场，但未能得手。

I so very nearly took you then.

我几乎差点就要对你得手了。

I was trying to figure her out. I was playing along, I let her get to me.

我想弄清楚她要干什么。所以我就顺水推舟，让她得手。

" If you don't mind dying, " said Snape roughly, " why not let Draco do it? "

“既然你不在乎死，”斯内普粗暴地说，“为什么不让德拉科得手呢？”