And that was thanks to oil provided by Venezuela.

这要得益于委内瑞拉提供的石油。

Children may benefit from sleeping with a pet as well.

孩子们也能得益于和宠物共眠。

I got all that because I worked so hard at school.

这一切得益于我在学校的努力。

A strong economy benefits from a lower unemployment rate.

强劲的经济得益于较低的失业率。

He is alive today because of a heart transplant.

得益于心脏移植，他现在还活在世上。

All this is in large part thanks to the efforts of Rotary International.

所有这一切很大程度上得益于扶轮际。

And it all works thanks to the strange shape of soap molecules.

这一切都得益于肥皂分子的奇异形状。

You benefit from a fabulous four-billion-year-old legacy bequeathed by the Earth.

你们得益于地球四十亿的遗产。

This is a form of gene technology called genetic engineering.

这得益于一种叫做基因工程的基因技术。

The success of Nintendo's consoles is also due to its software.

任堂游戏机的成功还得益于它的软件。

Finally, Desmond, what do you put your success down to?

最后，德斯蒙德，你认为你的成功得益于什么？

All benefited from the shuttle program.

这一切都得益于机计划。

And consider this, thanks to fiber optic cables, innovations aren't bound by bandwidth.

再看看这个，得益于光缆，创意就会不受带宽的限制!

But thanks to public programs, he got an education and a college degree.

但得益于公共项目，他接受教育并取得了大学学位。

We owe our heritage to the scum of the earth.

得益于这些低等生物才有了我们。

Within the iron core, the rotating ball of molten iron generated a remarkable magnetic field.

得益于地球的铁质核心不断旋转对流逐渐产生了地磁场。

Europe made out better, thanks to its dense network of ground-based weather stations.

得益于密集的地面气象站网络，欧洲气预报的情况更好。

The company shares soared 1,600% in January thanks in part platforms like Robinhood.

得益于Robinhood等平台，该公司股价在1份飙升了1600%。

Tourism officials have attributed the growth to successful regional campaigns and commercial partnerships.

旅游官员认为这一增长得益于成功的地区活动和商业伙伴关系。

Thanks to some cool physics, you don't even need fancy technology.

得益于那些很酷的物理现象，你甚至用不着高大上的技术。