Efforts are now underway to chip away at these crime-enabling mechanisms.

人正在努力削弱这些使犯罪得逞的机制。

I don't want to give Umbridge the satisfaction.

我不会让乌姆里奇得逞的。

To have any hope of overcoming these challenges, we have to start by reclaiming our civic dialogue from those who are debasing and degrading it — and preventing us from getting things done.

为了争取克服这些挑战，我必须让那些阻止我实现目标和贬低文明对话的人无法得逞。

The attackers were apparently exploiting encryption technology to keep their plot secret.

这些袭击者显然是透过加密技术使其阴谋得逞。

It never, like, worked out and around eight summers ago I said, OK. I'm ready.

从没得逞，直到8年前个夏天，我说，行。

We must not allow them to succeed.

我不能让他得逞。

When George H.W. Bush as a former president visited Kuwait in 1993, Saddam Hussein's intelligence service tried to have Iraqi operatives assassinate him, a plot that was narrowly foiled.

1993年，时任美国前总统的老布什访问科威特时，萨达姆 侯赛因的情报部门曾试图让伊拉克特工暗杀他，这阴谋险些得逞。

And I won't be able to, if Denny and the Denny Singers get their way.

但如果Denny和Denny合唱团得逞的话 我就没法这样了。

I pass him as silently as I can, but it's no good.

我量想静悄悄地从他身边经过，但是没有得逞。

When designing governments, they do not presume that rationality will triumph; they do everything to assume that error and folly will try to have their way — and so create structures to contain them.

在设计政府时，他并不认为理性会胜利，他切努力假设错误和愚蠢会努力得逞——所以才创建机构来遏制它。

He declared that deception and violence would not win.

他宣称欺骗和暴力不会得逞。

" But I'm not going to let that slow me down."

“但我是不会让他得逞的。”

That’s how they win. We win by prioritizing our security as we’ve been doing.

让他得逞。如果我继续做好我现在正在做的事情，强化自身安全，我就能胜利。

Because this place is never going to open.

因为你的计划不会得逞的。

I'll never let you get away with it.

我绝不会让你得逞。

I know. But if Katherine thinks that we're fighting, then she'll think she's winning.

我理解。可要是凯瑟琳相信我吵架了，她就会以为自己得逞了。

If he succeeds, how will your mother feel about that?

如果他得逞，你的母亲会作何感想？

But the pilot wasn't about to let that happen.

但飞行员并不打算让史蒂夫得逞。

They want to kill it, but I will not let them.

他想扼杀它 但我不会让他得逞。

He said he thinks a lot of people want to become well-known or bring publicity to a cause, and that powerful weapons can give them an easy way to do that.

他表示，他认为很多人都想出名或吸引公众的视线，而杀伤性武器让他更容易得逞。