For decades they've been hovering around 6 percent.

几十年来，这一比例一直徘徊在6% 左右。

Trapped in between two whole wheat slices.

徘徊在两个全麦面粉货架之间。

One is serendipity- the sense of wandering between artworks and encountering the unexpected.

一种是“意外发现”，即在艺术品之间徘徊，遇到意想不到东西。

Lockhart was hovering around all of them, making suggestions.

洛哈特在他们周围徘徊，不停地出谋划策。

Her thoughts lingered over the last two words.

思绪还徘徊在最后两个字上。

German bond yields are hovering below 1%, another harbinger of falling prices.

德国债利息在1％以下徘徊，这是另一个价格下降征兆。

Don't get hung up on what other people say is practical.

不要在别人口中实用上徘徊不前。

Some mammals, like foxes, may have been in the cities already, prowling undetected at night.

狐狸等一些哺乳动物，可能已经在城市里徘徊，只是在夜间游荡，未被人们发现。

Hurricane Dorian is expected to linger next to Florida all day Wednesday.

飓风Dorian预计将在佛罗里达州附近徘徊一整天。

It's been hovering at or near the strongest classification of hurricane strength.

其风强一直在飓风最高等级附近徘徊甚至直逼飓风最高等级。

It's also in school, especially for kids at risk for dropping out.

在学校亦是如此，尤其是对于那些徘徊在辍学边缘孩子们。

And then he prowled around in the backyard.

然后它在后院徘徊。

With wind chills hovering around 50 below zero, frostbite can happen in a matter of minutes.

而随着冷风在零下50度徘徊, 几分钟内就可以造成冻伤。

Okay. Feel your tongue hovering behind your top teeth or just below.

好。舌头在上牙后下方徘徊。

He likes to linger in front of store windows.

他喜欢在商店橱窗前徘徊逗留。

I've been cheating with you on the West Coast.

我一直在美国西海岸徘徊。

On the lowest end for economy, it hovers around 28 to 29 inches.

在末端经济舱，这一尺寸徘徊在 28 至 29 英寸左右。

While we were talking, another friend wandered up the aisle.

当我们聊天时，另一个朋友在过道上徘徊。

Then Chopin is sitting here and he modulates; he changes key. What about this?

然后肖邦这里徘徊了一下然后转调他变调了 这个呢？

Writer Sameera Khan helped prepare the book Why Loiter? Women and Risk on Mumbai Streets.

作家萨米拉·汗（Sameera Khan）帮助筹备了《为何徘徊？孟买街道上女性与风险》一书。