But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.

但是你思想却早已开溜，徉在愉悦白日梦里。

The ceramic poppies at the Tower of London drew millions, and the only possible reaction to seeing them and walking among them was silence.

为此，在伦敦泰晤士北岸伦敦塔古堡下，种植了数以百万计陶瓷罂粟花。当每个人徉其间时候，我们唯是沉默、凝视。

He had a vague impression of a great primeval forest and of naked people walking beneath the trees.

蒙蒙眬眬中，他好像觉得自己正置身于个原始大森林中，大树下面徉着些赤身裸体人。

Hungry pandas once roamed across vast tracts of bamboo-rich forest.

以前，饥肠辘辘大熊猫们在竹子密布大森林里徉觅食。

A good author can really capture your imagination and make you read their stories.

个好作家够激发我们想象，让我们徉于他们故事之中。

However you choose to spend your time just make sure you let your mind wander.

无论选择怎样方式打发时间，都要确保让思绪徉其中。

Just to show you, you can just travel through portraits.

如各位所见 你可以在肖像中徉。

Now you might have this romantic idea that I was gazing intently through a telescope, pondering some gorgeous view of the universe.

你可会脑补这样个浪漫场景，我专心致志地透过望远镜凝视星空，徉在宇景中。

And all the food and the wine...The long walks we'll take together on the champs...what?

食和酒...我们起徉在...香什么大街？

All the creatures found here are perfectly adapted to thrive in the ocean.

所有徉其中生物都非常适合在海洋中繁衍生息。

And this is where we come to lose ourselvesin the classics.

徉在这些名着中让我们忘却自己。

It will not behoove me (or you) to wander off into thickets of description just because it would be easy to do. We have other fish (and steak) to fry.

你我都犯不着在细节枝杈间徘徊徉，仅仅因为这么很容易。煎完牛排还有鱼，我们都有别事要忙。

You could wander along the canal till you came to broad green fields, with windmills here and there, in which cattle, black and white, grazed lazily.

你可以沿着运河徉，直到走上片片宽广绿色原野，黑白斑驳牛只懒洋洋地在上面吃草。

I need to spend time by myself, walking, really moving in nature, or if not in nature, just moving through my house without other people around, even without my dog.

我需要花时间独自人，散步，在大自然中徉，或者即使不是在大自然中，在我房子里穿行，周围不有其他人，连我狗都不可以。

Not many people who live in towns are aware of the pleasure attending a ramble near the woods and orchards at daybreak in the early part of summer.

夏日破晓时分徉在林间和果园，住在城镇里不是每个人都意识到这种流淌在心底快乐。

They then pass lower, over the woods, and for a moment are lost among the foliage, but again emerge, and are seen gliding aloft.

低低掠过灌丛鸽群，不时徉流连于树杈丛林间，转眼，又重新聚集飞往高处。

For us having the beer garden, it's perfect because we have all this nice space where people can spread out and such.

对于我们来说，拥有啤酒花园是完，因为我们有这么好空间，人们徉其中。

Birds are arousing in the trees, calling, flashing brilliant colors amidst the endless shades of green, and Roger Neckles is arousing too.

鸟儿从树上苏醒过来，欢快歌唱着，在绿色树荫里挥动着五彩缤纷翅膀徉着。Roger Neckles也醒来了。

The students roaming our hallowed halls today are not the red-blooded, Darwinian capitalists who used to strive for business degrees.

如今，在我们神圣殿堂里徉学生，不再是那些曾经为商学学位而奋斗热血、达尔文主义资本家。

Sheep, cattle and horses wander on the green grass, and the surrounding forests are home to many birds and animals.

成群牛羊和马儿在绿色草原上徉，周边森林是众多鸟类和动物家园。