But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.

但是你的思想却早已开溜，徜徉在愉悦的白日梦里。

He had a vague impression of a great primeval forest and of naked people walking beneath the trees.

蒙蒙眬眬中，他好像觉得自己正置身于一个原始森林中，树下面徜徉着一些赤身裸体的。

A good author can really capture your imagination and make you read their stories.

一个好的作家能够激发我们的想象，让我们徜徉于他们的故事之中。

Hungry pandas once roamed across vast tracts of bamboo-rich forest.

以前，饥肠辘辘的熊猫们在竹子密布的森林里徜徉觅食。

However you choose to spend your time just make sure you let your mind wander.

择怎样的方式打发时间，都要确保让思绪徜徉其中。

Just to show you, you can just travel through portraits.

如各位所见 你可以在肖像中徜徉。

And all the food and the wine...The long walks we'll take together on the champs...what?

美食和美酒...我们一起徜徉在...香什么？

All the creatures found here are perfectly adapted to thrive in the ocean.

所有徜徉其中的生物都非常适合在海洋中繁衍生息。

And this is where we come to lose ourselvesin the classics.

徜徉在这些名着中能让我们忘却自己。

Was he at heart an aesthete, happiest making music in beautiful buildings among works of art?

从本质上讲他是不是一个唯美主义者，置身于华美的厅堂上，徜徉于艺术珍品之中，摆弄音乐，陶醉比？

Three were cows, and two were bulls-big fellows. Two totos or babies, wandered about in the tall grass.

三头母象，两头公象，这都是些家伙。旁边，还有两头“图图”，也就是小象，徜徉在高的热带草丛中。

Here, take a deeper dive through Catalan creativity, from Romanesque murals, to the glittering works of the Catalan Renaissance.

在这里，您可以徜徉于加泰隆尼亚的创意中，从罗马式美术到炫目的加泰隆尼亚文艺复兴艺术品。

Three huge glass and steel bio-domes create a very unusual work environment for the employees of the tech giant.

其园区有三个由宽敞玻璃组成的钢制生态圆顶，它们营造了一种与众不同的工作环境，供亚马逊的员工徜徉。

Leave the bright lights and noise of the city even further behind, amid granite-studded peaks of Bukhansan National Park.

远离城市的霓虹与喧闹 到更远的地方，尽情徜徉在花岗岩峰顶围绕的 北汉山国立公园。

The students roaming our hallowed halls today are not the red-blooded, Darwinian capitalists who used to strive for business degrees.

如今，在我们神圣的殿堂里徜徉的学生，不再是那些曾经为商学学位而奋斗的热血的、达尔文主义的资本家。

Sheep, cattle and horses wander on the green grass, and the surrounding forests are home to many birds and animals.

成群的牛羊和马儿在绿色的草原上徜徉，周边的森林是众多鸟类和动物的家园。

When it was gay in colors, it saw that the branches of the tree had no bright colors on them.

当它徜徉在缤纷的色彩里时，却看到树的树枝没有变得鲜艳夺目。

Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post-war Western diet.

他们的身体已经准备好去寻找每一个卡路里，但是他们却发现自己在战后的西方饮食的卡路里海洋里徜徉。

Riding those lava fields is like being on the moon, you know?

在这些熔岩区骑车好像徜徉月球？

Now you might have this romantic idea that I was gazing intently through a telescope, pondering some gorgeous view of the universe.

你可能会脑补这样一个浪漫的场景，我专心致志地透过望远镜凝视星空，徜徉在宇宙的美景中。