It forms a protective mantle against the cold, under which life can go on.

它形成御寒保护罩，冰下生命可以延续。

Olga and the rest of the passengers change into their cold-weather gear.

奥尔加和其他乘客换上了御寒装备。

Be sure to bring enough clothes for cold weather.

定要带够御寒衣服。

They have thick layers of fat and fur to insulate them from the cold.

它们有厚厚脂肪层和御寒。

Their mother has knitted them thick woollen socks to protect them.

母亲为他们织了厚厚羊袜御寒。

The suit itself can protect me from the cold.

这套保护服会为我御寒。

He was wearing a heavy coat as protection against the cold.

他穿着件厚外套御寒。

My great-grandma used it to keep her dry.

我曾祖母用它御寒。

Napoleon soon realized he could not feed, clothe, and quarter his army in Moscow during the winter.

拿破仑很快意识到，他无法在冬天向远在莫斯队供应粮草、提供御寒衣物和宿营之地。

Niko only goes outside with adequate  protection against the cold.

尼只有在充分御寒情况下才会出门。

Ah. These used to keep me so warm.

以前我都拿它盖在身上御寒。

She put on a warm jacket to protect herself from the cold.

夹克：她穿上件保暖夹克御寒。

The faces of children wrapped up against the cold, peering out from them full of curiosity.

孩子们裹着御寒衣物，好奇地从里面探出头。

Hiccup braced himself against the cold, jumped out of bed, dragged his clothes on and approached the jacket.

卡嗝做好御寒准备，跳下床，穿上衣服，走近夹克。

In his eyes, the clothes looked very warm and were sure to be great for keeping out the cold.

在他眼里，这些衣服看起非常温暖，肯定很能御寒。

Conservationists say they were malnourished and dehydrated, and that caused some of them to lose their feathers that protect them from the cold.

环保人士说，它们营养不良和脱水，导致了些为了御寒羽脱落。

Fireheart could hear him giving orders for the nursery wall to be padded with leaves to keep out the cold.

火心听见他命令在苗圃墙上铺上树叶以御寒。

The doors and windows were tightly shut, and the cracks of the window frames stuffed with cloth, to keep out the cold.

门窗紧闭，窗框缝隙里塞了布，以御寒。

To exclude the cold, one half of this door was fast closed, and the other was opened but a very little way.

为了御寒，这扇门半紧紧地关着，另半则打开了点点。

His flame-colored fur was still greenleaf-light; it would be a few moons before it was thick enough to keep out cold like this.

他火红色仍然是绿叶般浅色；需要几个月时间，它才会厚到能够像这样御寒。