It forms a protective mantle against the cold, under which life can go on.

它形成御寒的保护罩，冰下的生命可以延续。

Conservationists say they were malnourished and dehydrated, and that caused some of them to lose their feathers that protect them from the cold.

环保人士说，它们营养不良和脱水，导致了一些为了御寒的羽毛脱落。

Olga and the rest of the passengers change into their cold-weather gear.

奥尔加和其乘客换上了御寒装备。

Be sure to bring enough clothes for cold weather.

一定要带够御寒的衣服。

They have thick layers of fat and fur to insulate them from the cold.

它们有厚厚的脂肪层和皮毛来御寒。

Their mother has knitted them thick woollen socks to protect them.

为们织了厚厚的羊毛袜来御寒。

The suit itself can protect me from the cold.

这套保护服会为我御寒。

He was wearing a heavy coat as protection against the cold.

穿着一件厚外套御寒。

My great-grandma used it to keep her dry.

我曾祖用它来御寒。

That will require programming an elephant cell with certain mammoth traits, including a 10-centimeter fat layer to insulate the animal from the cold and several kinds of coarse hair.

这需要对大象行编程， 赋予其某些猛犸象特征，包括一层10厘米厚的脂肪层以御寒， 以及多种粗硬的毛发。

Napoleon soon realized he could not feed, clothe, and quarter his army in Moscow during the winter.

拿破仑很快意识到，无法在冬天向远在莫斯科的军队供应粮草、提供御寒衣物和宿营之地。

Niko only goes outside with adequate  protection against the cold.

尼科只有在充分御寒的情况下才会出门。

When discussing layering, we might immediately think of overcoats and sweaters, as well as other items for cold weather and indeed, these types of garments do present more opportunities for pairing blue and gray together.

说到叠搭，我们可能会立刻想到大衣和毛衣，以及其御寒单品， 事实上，这些类型的服装确实提供了更多蓝色和灰色搭配的机会。

I am quite sorry to see them run about as they do; and indeed it is not very decent, for they have nothing upon their backs to keep off the cold.

看到们这样乱跑， 我感到很遗憾；这确实不太体面， 因为们背上没有任何东西可以御寒。

In northern China where it can get bitterly cold, the people lacked sufficient warm clothing and adequate heating, so they ate hot food and drank hot liquids to stay warm.

在寒冷刺骨的中国北方， 人们没有足够的御寒衣物和足够的暖气，只能吃热的食物， 喝热的液体来取暖。

And then there was the bed, apparently lined with ura sedge from Northeast China, which the locals stuffed into their shoes to stay warm in the cold climate.

然后是那张床，据说是用东北地区的靰鞡草铺垫的，当地人把它塞鞋子里以保暖御寒。

So it takes a while for passengers to come up from their cabins with all their sort of motoring coats on and all their life jackets and things.

因此，乘客们需要一些时间才能从各自的舱房出来，们穿着各种御寒外套，带着救生衣等物品。

The doors and windows were tightly shut, and the cracks of the window frames stuffed with cloth, to keep out the cold.

门窗紧闭，窗框的缝隙里塞了布，以御寒。

Ah. These used to keep me so warm.

以前我都拿它来盖在身上御寒。

" Your Grace, " said Jon, with chilly courtesy, " I have housed your men and fed them, at dire cost to our winter stores. I have clothed them so they would not freeze" .

" 陛下，" 琼恩带着冰冷的礼貌说，" 我已收容了您所有的部下，并为们提供给养——虽然这样做将极大地消耗我们并不丰富的冬季储备——除此之外，我还为们提供了所有的保暖衣服，帮助们御寒度日。"