A few embers were still glowing in the fireplace, turning all the armchairs into hunched black shadows.

壁炉里还有一些余火在闪烁着微光，扶手椅仿佛都变成了一团团黑乎乎的影子。

Ron, Hermione, Fred, George, and Fleur lined up in front of Aunt Petunia's gleaming sink.

罗恩，赫敏，弗雷德，乔治，芙蓉在佩尼姨妈闪着微光的洗手槽前排成一排。

His spectacles flashed a last gleam before he disappeared into the cavernous hallway.

老人的身影消失进门厅的一刹那，眼镜的镜片闪过最后一丝微光。

The young light of morning comes through the window and spread itself upon thy bed.

清晨的微光从窗外射到床上。

Through a small window, a faint gleam appeared. One by one the stars went out.

微光透进一扇小窗子。星星一颗接一颗消失。

He scrambled up and saw the snake outlined against the landing light.

着爬起，凭借楼下的微光看到蛇正要袭击赫敏。

A low light sensor enhances faint stars by combining multiple exposures.

微光传感通过组合多次曝光来对暗淡的恒星进行增强处理。

Then at last they saw a light ahead - light from under a door.

这时，们看到了前面有一线光亮——门下透出的微光。

In the dusky twilight, the landscape is painted in shades of ethereal blue.

在昏暗的微光中，景色蒙上空灵而深浅不一的蓝。

The dim gloom of drawn blinds and winter twilight closed about her.

从百叶窗透进来的幽暗的微光和冬天的暮色把她紧紧地包围着。

Tadashi replied as he pulled up to a gleaming steel-and-glass building.

泰迪一边回答，一边把车停在一座闪着微光的由钢筋和玻璃筑成的大楼前。

The machine glowed slightly. It seemed to be a little drunk now.

机闪着微光，它现在看样子有点醉了。

A systematic dimming of the light that had always burned intensely in Rothko's greatest works.

在罗斯柯那些最伟大的作品之中，总是有一束安排好的的微光在强烈地燃烧。

Screens will glow. There will be tweets.

屏幕会发出微光。会更新推文。

Shimmery, so you mean, kind of there but not there?

微光 你的意思是若隐若现咯?

Her hands are firmly placed on her hips, and her walnut eyes glimmer at the camera.

她的双手稳稳地放在臀部，核桃色的眼睛对着镜头闪着微光。

Zooplankton live in the twilight zone.

浮游动物生活在微光区。

They were only perceptible at first as the light is in the sky before the moon rises.

起初只能依稀看出，就象月亮升起前天上的微光。

There's also this cool night mode where your display auto-adapts to low light with this red tin.

还有这个很酷的夜间模式，你的显示自动适应微光环境，显示这个红色字体。

By the feeble light of his formless Patronus, he saw a Dementor halt, very close to him.

凭借发出的不成形的守护神的微光，看见一个摄魂怪停下来了，就在离很近的地方。