How we detect disease will change as tiny biosensors are developed to analyse tests in minutes rather than days.

由于开发出的微小生物传感器能在几分钟而不是几天之内对测试进行分析，我们发现疾病的方式也会发生变化。

And if real, she notes, it might be reversible by another nudge: " Easy come, easy go."

她特别提到，这种影响即便是真实的，也可能会因微小的外力而被逆转：“来得快，去得也快。”

I kept trying to swat them, kept hitting really mad when they kept escaping, but I also came curious how these tiny organisms, tiny brain, really bad eyesight, how could they possibly escape so effectively?

我直试着打他们，当他们不停地逃跑的时候，我就很生气，但我也好奇这些微小的生物，小脑袋，视力很差，他们怎么可能逃得这么厉害?

She seldom schemed, but when she did scheme, her plans showed rather the comprehensive strategy of a general than the small arts called womanish, though she could utter oracles of Delphian ambiguity when she did not choose to be direct.

她很少谋划，但旦有了计划，她的计划显示出种将帅的全盘战略，而不是妇道人的微小计谋，不过当她不愿直截了当时作此考虑时，她却往往能说出特尔斐那样模棱两可的神谕来。

In that tiny patch of sky, the Hubble Deep Field showed thousands of lights.

在那片微小的天空中，哈勃望远镜展示了数以千计的亮光。

Scientists have created metamaterials to guide rays of light around tiny, two-dimensional objects.

科学已经制造出超材料能引导光线绕过微小的的二维物体。

The smallest thing sets us off or in other words -- makes us angry.

最微小的事情都会使我们爆炸，或者换句话说，会让我们生气。

Atmospheric aerosols are tiny liquid or solid particles suspended in the air.

大气气溶胶是种微小的液体 或是种悬浮于空气中的固态颗粒。

The Megalodon's skin was covered with tiny taste buds called denticles.

巨齿鲨的皮肤覆盖有称作髓石的微小的味蕾。

So the difference is very subtle — very small.

所以差别是非常微小的。

Not only can your dog sense when you have a cold, but domestic dogs have shown an aptitude for detecting both much smaller mood fluctuations and far more serious physical conditions.

你的狗察不仅可以察觉到你感冒了，养狗还表现出了检测微小的情绪波动以及更严重的身体状况的能力。

The level of emissions they cause will depend on how the electricity to run them is generated, while brakes, tyres and roads all create tiny airborne particles as they wear out.

电动汽车造成的污染排放水平取决于如何产生汽车运行需要的电力，而刹车、轮胎和道路在磨损时都会产生微小的尘埃粒子。

" Now, I find myself subscribing to 60 or 70 journals or magazines just to keep me up with what amounts to a minute proportion of the expanding frontiers of scholarship."

“如今，我本人就订阅了60或70种期刊杂志，以便自己跟上不断拓展的学术前沿中微小部分的发展动向。”

But those numbers do not include tipping points, most feedback loops, additional warming hidden by toxic air pollution or the aspects of equity and climate justice.

但是这些减排数字不包括微小的排放，和大多数的循环次生问题，外，有毒气体污染或者气候公平以及气候公正方面也可导致气候变暖。

The lens is actually a tiny sphere of glass embedded in this plastic.

它的镜头其实是嵌入这块塑料里的微小的玻璃球。

What we have not yet understood is the way the tiny machines in front of us are changing our skeletons.

我们还不了解的是，眼前的这些微小设备正在改变我们的骨骼结构。

She has spent over 30 years studying these tiny creatures with big personalities.

她花了30多年的时间研究这些有着鲜明性的微小生物。

Remember that life is made of small moments that change us more than we know — a hug when we need it most, a kind word, the decision to show up for someone who's falling behind.

记住，生活是由许多的微小时刻组成的，这些时刻比我们所知道的改变我们更多——在我们最需要的时候拥抱，善意的话，为落后的人留下来的决定。

The reason so many fires can start from a tiny exhaust spark is that so many of these areas are tinder boxes, and for that, we may have climate change to thank.

导致如此多发的火灾季可能来自于微小的排气火花，在这些地区中有很多火绒箱，为此，我们可能要归咎于气候变化。

The nation's government says this can happen when tiny particles of pollution scatter the sunlight during the day, and it's not a good idea to be outside in it as air quality monitors say it can cause serious health problems.

印度尼西亚政府表示，当微小的污染颗粒物在白天散射太阳光时，就会发生这种情况，根据空气质量检测，这种情况不适宜待在室外，会造成严重的健康问题。