So the signs of redemption now are puny, though telling. A single daisy.

所以尽管传达了救赎的信号，却是那么的，一朵雏。

It has moved from negative growth to very anemic progress or rather positive growth.

目前意大利经济已经摆脱负增长，取得了的进步，甚至出现了正增长。

His breathing grew more and more shallow.

渐渐地，他的呼吸越来越了。

These lights dotted the hillside like stars of a low magnitude.

这些亮，就像是的小星星，撒落在山坡。

The House has narrowly approved $1.9 billion to fortify the Capitol after the Jan.6 insurrection.

众议院以优势通过了19亿美元的拨款，用于加强国会大的安保工作，1月6日国会大曾发生骚乱。

She called for help in a faint voice.

她地呼救。

The sun had now begun to shine weakly on Hogwarts again.

现在，太阳又开始地照耀霍格沃茨了。

Crookshanks's fur suddenly stood on end. A shrill, tinny, whistling was filling the room.

克鲁克山的毛突然竖了起来。房间里充满了尖尖的、的叫声。

Then you show your little light; Twinkle, twinkle, all the night.

你便发出，一闪一闪照夜空。

Some of the polls had Joe Biden leading very narrowly.

一些民调显示乔·拜登以优势领先。

This gives the asteroid a small kick in the opposite direction.

这为小行星提供了反方向的推进力。

She won narrowly by just over 1500 votes.

以超1500票优势获胜。

The galaxy is small, faint, and dominated by invisible dark matter.

他们推断这是个很小且很的星系，而且主要是由不可见的暗物质组成。

Weak desires bring weak results, so what is your burning desire?

的欲望带来的结果，所以你的强烈欲望是什么？

Blood pressure's 70 over palp. Pulse is thready.

血压，收缩压70，舒张压。

So what we have to do is learn to pick up on their faint sounds.

我们必须要学习倾听那些的声音。

" I—I didn't, " said Slughorn in a hushed voice.

“我——我不知道。”斯拉格霍恩声音地说。

The state's voters narrowly approved the initiative last year.

加州民以优势通过了去年的提议。

In the state already infamous for razor thin margin elections and nail biting recounts.

这个州已经因为的举差距和紧张的重新计票而臭名昭著。

And six, you might give subtle cries for help.

第六，你可能会发出的求救讯号。