So the signs of redemption now are puny, though telling. A single daisy.

所以尽管传达的信号，却是那么的微弱，一朵雏菊。

It has moved from negative growth to very anemic progress or rather positive growth.

目前意大利经济已经摆脱负增长，取得微弱的进步，甚至出现正增长。

These lights dotted the hillside like stars of a low magnitude.

这些亮光，就像是微弱的小星星，撒落在山坡。

Crookshanks's fur suddenly stood on end. A shrill, tinny, whistling was filling the room.

克鲁克山的毛突然竖起来。房间里充满尖尖的、微弱的叫声。

This gives the asteroid a small kick in the opposite direction.

这为小行星提供反方的微弱推进力。

The galaxy is small, faint, and dominated by invisible dark matter.

他们推断这是个很小且很微弱的星系，而且主要是由不可见的暗物质组成。

Weak desires bring weak results, so what is your burning desire?

微弱的欲望带来微弱的结果，所以你的强烈欲望是什么？

So what we have to do is learn to pick up on their faint sounds.

我们必须要学习倾听那些微弱的声音。

In the state already infamous for razor thin margin elections and nail biting recounts.

这个州已经因为微弱的选举差距和紧张的重新计票而臭。

On their way to the polls during a freezing election day in Kiev, voters expressed only tepid hopes.

在一个寒风凛冽的日子去基辅参加投票，选民们表达出一种微弱的希望。

And six, you might give subtle cries for help.

第六，你可能会发出微弱的求讯号。

A gleam of light shone through the partly opened door.

一道微弱的光线通过半开的门显出来。

'I don't know you, ' said Rose faintly.

“我不认识你。”罗斯用微弱的声音说道。

This is why faint stars seem to disappear when you look directly at them.

这就是为什麽当我们直视 微弱的星光时，星星会消失不见。

Meanwhile, low-energy wavelengths like red are only weakly scattered.

同时，低能量波长的光，如红光，只有很微弱的散射。

And this is what happens when you put together high and low power.

这就是你力量强大和微弱时会发生的事情。

Only one voter expressed weak feelings about her choice.

只有一位选民对自己的选择表示微弱的看法。

Mike, you take the tenuous win, you take the 10 minutes.

迈克，你以微弱的优势取得胜利，你拿到 10 分钟。

Weinstein shook his head and softly said, No.

温斯坦摇摇头，用微弱的声音说，我没有。

A larger telescope can gather fainter signals and produce sharper images.

一个更大的天文望远镜能收集更加微弱的信号，并生成更加清晰的照片。