Within milliseconds, this information zips through pathways and is processed into a single moment.

在几微秒的时间里，这些讯息飞快穿过神经路径，被处理为一个单一的时间点的存在。

If you think about that in terms of the thickness of an earbud, it's getting from the outside of the earbud to the inside of the earbud in about 15 microseconds, so that's millionths of a second.

如果你考虑一下耳塞的厚度，它从耳塞外到耳塞里要 15 微秒，也就是百万分之一秒。

And all of this would happen in a matter of microseconds.

这一切都在几微秒内发生。

Without assistance, the deepest anyone has gone and lived to talk about it afterward was an Italian named Umberto Pelizzari, who in 1992 dove to a depth of 236 feet, lingered for a nanosecond, and then shot back to the surface.

在没有外力帮忙的情况下，你能达到并事后能活着回来谈论这次经历的最深深度是72米——这项业绩是由一个名叫翁贝托·佩扎里的意大人完成的。他于1992年潜到那个深度，逗留了1毫微秒，然后迅速返回水。

If you dropped a ball on top of the Peruvian mountain it would only hit the ground 800 microseconds later than it would at Point Heavy, and a 70 kilogram person would only differ in weight by about half a kilogram.

如果你在秘鲁山顶上扔一个球, 它落地的时间会比重点晚800微秒, 而一个70公斤的人体重会相差约半公斤。

That ant was the animal acceleration record-holder until 2018, when it was dethroned by the snap-jaw, or dracula ant, which snaps its jaws in 23 microseconds.

这种蚂蚁一是动物加速度记录的保，到 2018 年，它被在 23 微秒内弹击下巴的德古拉蚂蚁取代。

It enables researchers to perform complex computational tasks in the cloud and the public to experience quantum computing at the speed of microseconds.

该平台使研究人员能够在云端执行复杂的计算任务，并使公众能够以微秒级的速度体验量子计算。

For example, clocks run faster on the moon than on Earth, gaining about 56 microseconds each day, officials said.

例如，官员们说，月球上的时钟运行得比地球上快，每天快约56微秒。

So we're doing is taking a huge amount of energy and compressing it down, just in 10 nanoseconds.

所以我们要做的就是把大量的能量压缩下来，要10毫微秒。

We can hear differences in timing as small as one hundredth of a second, or 10 microseconds.

我们可以听到小到百分之一秒或说 10 微秒的时间差异。

Lost in a weightless motion for a nanosecond that extends a lifetime.

在那个延长了一生的微秒里，我们沉浸在无重力的运动中。

The muons last for only two microseconds.

μ子能存在两微秒。

We're talking like microseconds where it's an empty chair.

我们讨论的是那种有空椅子的微秒瞬间。

It can power 100,000 homes for a microsecond.

它能在微秒间为十万个家庭供电。

If we have two images of the topographical texture of the surface taken 59 microseconds apart, how exactly does the microchip determine the change in x and the change in y between them?

如果我们有两张相隔59微秒的表拓扑纹理图像，微芯片究竟是如何确定它们之间的x轴变化和y轴变化的？

By the mid-2000s, market makers like Citadel were spending hundreds of millions of dollars on microwave towers and fiber optic cables in a bid to shave microseconds off execution times.

到2000年代中期，像Citadel这样的做市商为了缩短交易执行时间，不惜花费数亿美元建造微波塔和光纤电缆，力求将延迟降至微秒级别。

And then at some number of microseconds, we had this transition that allowed quarks to separate from gluons, and you started to have these pieces that would become protons.

然后在几微秒之后，发生了这种转变， 使得夸克从胶子中分离出来，开始形成了这些将成为质子的组成部分。

Well, that's not something I've devoted more than a microsecond to since I don't, I've never looked at or participated in Twitter.

嗯，这不是我投入超过一微秒的东西， 因为我没有，我从来没有看过或参与过 Twitter。

I had to go up to several microseconds.

我不得不上升到几微秒。

However, a low-frequency sound coming from one side will reach the near ear microseconds before the far one.

然而，来自一侧的低频声音会比另一侧的远耳提前几微秒到达近耳。