Her charm resides in her happy smile.

她的魅力在于她快乐的笑中。

A smile curled the corners of Riddle's mouth.

里德尔的嘴角露出一个古怪的笑。

Outwardly she was smiling and serene. Inside was another story.

表面上她面带笑，神态安详。在内心里又是另外一个故。

She rearranged her features hastily in an unconvincing smile.

这时她赶紧调整了一下面部表情，露出一个不自然的笑。

She smiled at me on the subway.

在地铁上，她对我笑。

And he gave me a sad smile.

然后他给了我一个悲伤的笑。

He could not recognize the daggers behind the smiles.

他法发现隐藏在笑背后的匕首。

Perhaps this explains Mona Lisa's bemused smile.

或许，这样的世界能解释蒙娜丽莎神秘的笑。

And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.

卡隆低了平顶发的头，看着我笑。

Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartoons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.

那些被迫笑肌肉的人比那些嘴巴收缩成皱纹的人对有趣的动画片反应更热烈，这表明表情可能影响情绪，而不是相反。

We're here for the Chuckled Chums Convention.

我们是来参加笑密友大会的。

Oh, a smile emerges, stories about their grandmother's bathroom ensue.

—哦，笑渐渐浮现，关于他们祖母浴室的故会接踵而至。

Death smiles at us all. All a man can do is smile back.

死亡对我们所有人笑。我们所能做的就是报以笑容。

As the saying goes, smile and the world smiles with you, weep and you weep alone.

俗话说的好，你笑，世界与你一起笑，如果你悲伤，那只能自己承受。

It makes people respond better to you.

笑会使别人给你更好的回应。

Keep your chin up. Fake a smile. You know, fake it 'til you make it.

不要气馁。假装笑。在你成功之前一直假装下去。

Not knowing the language, Bourke-White smiled in agreement at each man as he spoke.

布尔克-怀特不会俄语，只能笑表示赞同。

The sea surges up with laughter and pale gleams the smile of the sea beach.

大海涌起了喧笑，海岸闪烁着苍白的笑。

I will smile, and it will be believable.

我会发自内心地笑。

On the cover, the famous crooner smiled and held his equally famous guitar.

专辑封面上，这位家喻户晓的低吟男歌手笑地抱着和他一样有名的吉他。