The sail undulated gently in the breeze.

帆在中缓慢地波动。

It was a lovely afternoon, sunny but not too hot, bright but not glaring, and the warm breeze that rustled the trees along Peachtree Street made the plumes on Scarlett's bonnet dance.

那天下午天气很好，有太阳，怎么热，很亮堂，又觉得刺眼，温暖徐徐地吹指着桃树街两旁树木，使思嘉帽子上羽毛也跳起舞来。

And even though he would form strong temporary relationships with the townsfolk and local musicians, his stays would be brief, and then he would move on as easily as the breeze.

尽管他会与当地居民和音乐家建立起牢固临时关系，他逗留时间会很短，然后他会像一样轻松地继续前行。

The hand-stitched canvas sail artfully catches the breeze.

手工缝帆布帆巧妙地捕捉。

Therefore it was still autumn and the leaves were still yellow and falling, if anything, a little faster than before, because it was now evening (seven twenty-three to be precise) and a breeze (from the south-west to be exact) had risen.

所以还是秋天， 树叶还是黄，落叶比以前快了一点，因为现在是晚上（准确地说是七点二十三分）和（准确地说是西南）已经升起。

At the distance of a few leagues, the bed of the water became lost among mountains, or was wrapped in the masses of vapor that came slowly rolling along their bosom, before a light morning air.

在几里格远地方，水床消失在群山之中，或者被一大团水蒸气包裹着，水蒸气在清晨中慢慢地从他们胸膛滚过。

Moats of dust and clouds of incense smoke drifted lazily through the air, carried by the breeze off the Nile.

尘埃之沟与香烟之云，随尼罗河畔，慵懒地飘荡于空中。

The heat of the day is offset by a soft, cool, and playful breeze that whispers through the countryside.

白日热气被一阵柔和、清凉且调皮所抵消，这轻声细语地穿过乡间。

On play days, different colored flags flapped merrily in the breeze.

在比赛日，同颜色旗帜在中欢快地飘扬。

The reeds along the lake's edge sway gracefully, rustling softly in the breeze.

湖边芦苇在中优雅地摇曳， 沙沙作响。

" Wherever the wind takes us. High, low. Near, far. East, west. North, south. We take to the breeze, we go as we please" .

" 把我们带到任何地方。管是高处，矮处，近处，远处，东边，西边，北边还是南边。我们乘着，我们开心地离去。"

His fur prickled deliciously in the light wind, and the rustling leaves seemed to whisper his name into the shadows.

他皮毛在中令人愉悦地刺痛，沙沙作响树叶似乎在阴影中低语着他名字。

The few remaining branches stirred uneasily in the breeze.

剩下几根树枝在中安地摇动。

Then he realized he could see the sky filling with clouds of smoke as the breeze drove the flames steadily toward Sunningrocks.

然后他意识到他可以看到天空充满了烟雾，将火焰稳定地吹向太阳石。