This is Maria Callas.This is "Andrea Chenier", Umberto Giordano.

是玛丽亚·卡拉斯，剧目是《安德里亚·塞尼亚》，奥伯托·芝奥丹奴作曲。

The injury jinx has struck Real Madrid.

队员受伤的厄运降临到皇家马德里队的头上。

Torres and Olalla got married on May 27th in El Escorial (Madrid).

托雷斯在5月27号马德里“圣城”埃斯科里亚完婚。

From the garage there came the sound of Derek working a lathe.

汽车修边传来德里克开动车床的声音。

Delhi was first and foremost a barracks town.

德里首先是、也主要是一座军营城。

Derek had whizzed them round the factory.

德里克领着他们在工里快速兜了一圈。

Madrid is the capital of Spaniad.

马德里是西的首都。

Adrian taught her to swim breaststroke.

阿德里安教她蛙泳。

Beno Udrih had 25 points and 10 assists in that victory, and Kevin Martin added 21 points.

尤德里在场比赛中拿下25分和10个篮板，马丁还贡献了21分。

Born in Madrid to parents who were Zarzuela performers, Placido Domingo moved to Mexico at the age of eight.

出生于马德里，父母亲都是西歌剧表演者，多明哥在八岁时搬到墨西哥。

Weatherly gave the song to Elsie Griffin, who made it one of the most popular in the new century.

这一歌词起初是由英国律师费德里克·魏舍里为另一首曲子所作。

Beckham flew tattooist Louis Malloy to Madrid from Manchester on Thursday for the latest addition to his multi-million pound body.

为了为他价值连城的身体添加新的内容，贝克汉姆周四专程将纹身业者LouisMalloy由曼彻斯特接到马德里。

But it was Argentina who eventually broke the deadlock, with Rodriguez crossing for Crespo to sidefoot home on 34 minutes.

但还是阿根廷人率先打破僵局，第34克雷斯波接罗德里格斯的传球左脚将球撞进门内。

We travelled to India together, and in Delhi it was the parting of the ways. Ray went on to China and I went on to Australia.

我们一起到印度旅行，在德里分了手。雷去中国，我去澳大利亚。

Hans Driesch, the arch twentieth-century vitalist, defined vitalism in 1914 as "the theory of the autonomy of the process of life," and in certain respects he was right.

二十世纪主要的活力论者汉斯•德里施，在1914年将活力论定义为“关于生命进程自治的论”。在某些方面他是对的。

Christian Abbiati just joined Atletico Madrid from Torino this summer, but the Italian goalkeeper could make a quick return to the peninsula to Lazio who are still without a number one goaltender.

阿比亚迪在今年夏前刚刚加入了马德里竞技，但是由于拉齐奥现在仍然没有一号们讲，他将很可能回到意大利。