You need a wife with the strength of character and the highest moral probity.

你需要的是一个有骨气、品德高尚的妻子。

Strange company for a respectable man like a postmaster to keep.

这种奇怪的朋友 不像是德高望重的邮局局长会结交的。

Glass cases held the esteemed doctor's many awards.

玻摆着许多奖项，都是这位德高望重的博士获得的。

But the queen is a highly respected figure in her country.

但在这个国家女王是一位德高望重的人物。

Uncle Miso was a man of virtue. That's why he was so respected.

可以说，米绍大叔是一位品德高尚的人，这也是他如此受尊敬的原因。

He came to his cause when he was past 60, a dignified figure with greying hair.

德高望重的梁先生是在过花甲之时投身到绿色事业中来的，那时他已是一头灰发了。

A man of great character who taught me the value of hard work and discipline. Thank you, coach.

他是一个品德高尚的人，是他教会了我勤奋和自律的价值。谢谢教练。

Americans are good and virtuous people. We have to work together to confront bigotry and prejudice wherever they appear.

美国人是善良的，品德高尚的人，无论偏执和偏见出现在哪，我们都必须同，同面对它们。

Others are kept in waiting until the most venerable guest proclaim the beginning of the meal and takes the first bite.

其他人必须等最德高望重的客人宣布宴会开始并夹了一筷子，才可以开始吃。

On the contrary, the post-80 and -90 generations can not voice their opinions in a society dominated by the older generations.

相反，那些80、90后无法表达自己的想法，因为这个社会充斥着一些德高望重的人。

She grew into a virtuous, accomplished young woman who infused life with joy.

她成长为一个品德高尚、多才多艺的轻女子，为生活注入了欢乐。

Like we said, Xenophon had this idea that Cyrus was a very good, virtuous king.

正如我们所说，色诺芬认为居鲁士是一个非常优秀、品德高尚的国王。

You can be a manifest racist or you can be a distinguished old master.

你可以是个明显的种族主义者，也可以是个德高望重的老前辈。

The charming and venerable Dr. Edgar Epperle, who was so generous with his time.

魅非凡、德高望重的埃德加·埃佩尔博士，他如此慷慨地奉献了自己的时间。

And they desire not to offend such virtuous persons by entertaining any critical thoughts about them.

他们不想因为对他们有任何批评的想法而冒犯这些品德高尚的人。

It’s reported that many of the victims of The Chamber were previously well-respected academics, politicians and artists.

据报道， 商会的许多受害者以前都是德高望重的学者、政治家和艺术家。

So look, I want to say nice things about Arsenal because when Neri was fantastic, Martin Odegaard's goal.

所以你看， 我想说一些关于阿森纳的好话， 因为当内尔表现得非常出色时，马丁·厄德高的进球。

And he goes, and she almost never plays this card, by the way, which is part of being virtuous.

于是他走了，顺便说一句，她几乎从不打这张牌，这也是她品德高尚的一部分体现。

This is just the sort of guilt that a man of eminent respectability finds it easiest to dispose of.

这正是一位德高望重的人最容易摆脱的罪恶感。

These would be specifically human sciences and technologies, working, as the best humans always have worked, within self-imposed limits.

正如品德高尚的人们心中有尺、行事有度，这些人类特有的科学和技术，也将在自我施加的限制范围内发挥作用。