We long for love, but are unthinking and insensitive around those close to us.

我渴望爱情却又心不在焉，对身边的人无感。

It's not surprising. You've been very distracted all morning.

这没什么好惊讶的。你一上午都心不在焉的。

" Well, it's a very responsible job, isn't it? " said Hermione absently.

“对啊，那是一份责任重大的工作，不是吗？”赫敏心不在焉地。

Viewers noticed that Matthew looked " out of it" in the trailer of the reunion.

观众注意到，马修在重聚的预告片中看起来“心不在焉”。

Instead, they appear grumpy and disengaged because they are focusing on calming themselves down.

相反，看起来脾气暴躁，心不在焉，因正专注于让自己冷静下来。

The absent-minded man put salt in his coffee and sugar on his egg.

那名心不在焉的男把盐放在咖啡里，而把糖加入蛋中。

Pitcher said to another man in the office that Maxwell was more forgetful every day.

皮彻忙里偷闲地跟簿，“老太爷”一天比一天心不在焉，多事健忘。

When he reached absently for his wand to remove the smudges, it ignited the parchment.

当心不在焉地拿出魔仗，想清除那些污点时，不料却把羊皮纸点着了。

" Shush, " Hulda told Kristoff absently, " I'm trying to listen" .

" 嘘，" 惠达心不在焉地对克斯托夫，" 我想要听听。"

“Of course you're not, ” said Madam Pomfrey absentmindedly, now taking his pulse.

“你当然不是啦。”庞弗雷夫人心不在焉地，测量着哈利的脉搏。

Perhaps that was why her mother said, " You are rather preoccupied these days, Sophie."

也许是因这样，妈妈才：“苏菲，最近你很心不在焉。”

I tried hard to teach her my sign language, but she was dull and inattentive.

于是我努力教她我的“手势语言”，但是她总是反应迟钝，心不在焉。

So, if you've been feeling scatterbrained or unfocused, maybe grab a glass of water.

所以，如果你感到心不在焉、注意力不集中，不妨喝一杯水。

Also, Louis himself might not have had his head in the game.

此外，路易自己也可能对此事心不在焉。

We here at Learning English are definitely not asleep at the wheel.

我学英语的人绝对没有工作时心不在焉。

Dumbledore began to tell Sirius everything Barty Crouch had said. Harry was only half listening.

邓布利多开始向小天狼星原原本本地讲述小巴蒂·克劳奇所的一切。哈利心不在焉地听着。

You don't know me Nemo, you've always been elsewhere.

你不了解我，尼莫。你一直心不在焉。

And the team saw something similar when participants indicated that they were mentally checked out.

而研究团队在参与者心不在焉时看到了类似的现象。

Typical. Even when you're here, you're not here.

你总是这样 就算在家里也心不在焉的。

Voldemort stroked the creature absently with long thin fingers, still looking at Lucius Malfoy.

伏地魔用细长的手指心不在焉地敲击着它，目光仍旧盯着卢修斯? 马尔福。