It's not surprising. You've been very distracted all morning.

这没什么好惊讶的。你一上午都心不在焉的。

She’s just a sexually inexperienced young woman who feels abandoned by her preoccupied boyfriend.

她只是一个性经验不足的年轻女性，觉得被她那心不在焉的男朋友抛弃了。

Here Miss Matty's absence of mind betrayed itself.

马蒂小姐的心不在焉暴露无遗。

I couldn't help myself! I looked at him, looked back at the bridge and then back to him and said, " No, I'm delivering a bridge..." Here's your sign.

我愤怒极了，看了着他，回头望了眼那座桥，然后走到他跟前：“不，我是在运载一座大桥… … ”这是警察记录员心不在焉的标志。

Next we see Aberforth and Albus interacting with one another- with Aberforth saying " Off to save the world are we? " in quite an unimpressed way.

接下来是阿不思和阿不思的对话，阿不思心不在焉的：“我们是要去拯救世界吗？”

The absent-minded man put salt in his coffee and sugar on his egg.

那名心不在焉的男子把盐放在咖啡里，而把糖加入蛋中。

Voldemort stroked the creature absently with long thin fingers, still looking at Lucius Malfoy.

伏地魔用他细长的手指心不在焉地敲击着它，目光仍旧盯着卢修斯? 马。

They were, to be honest, what I might have come up with myself after a few seconds of thought, or what I might expect to encounter in a B- term paper from a distracted undergraduate.

老实，我自己思考几秒钟后可能会想到这些答案，我也可能会在一个心不在焉的本科生写的、得分为B-的课程论文中看到这些回答。

I think about how easy it was to be fully immersed in the moment as a child, and how often my mind wanders and is preoccupied as an adult.

我在想，作为一个孩子，完全沉浸在那一刻是多么容易，而作为一个成年人，我又多么经常的心不在焉。

Excuse me? Isn't this the point where the world-weary barkeep absentmindedly wipes down the bar and coaxes the woes out of the troubled patron?

劳驾 难道现在不是应该有一位厌世的酒保心不在焉地一边擦柜台 一边抚慰客人心中的忧愁吗？

" Uh, Heavens above, " she laughed, " I'm going to be a joke around the farm soon, an absent-minded old woman" .

" 啊，天哪，" 她笑着，" 我很快就会成为农场里的笑柄了，一个心不在焉的老太太。"

His mind would be somewhere else, and he just did everything he had to do on auto-pilot.

他心不在焉，做的所有事情都是下意识去做的。

For example: Partner 1: Sometimes I feel that you don't listen…

男方：我感觉你有的时候心不在焉。

This can lead to a state of being " so distracted that we aren't present at all."

这会导致一种“注意力很不集中而心不在焉的状态”。

Are you okay? You seem distracted.

你没事吧 你似乎心不在焉的。

Typical. Even when you're here, you're not here.

你总是这样 就算在家里也心不在焉的。

So what did you do yesterday? Jessica challenged, still sounding bothered by my lack of attention.

“那么，你昨天做了什么？”杰西卡问道，听起来还在为我的心不在焉而恼怒着。

A suspended interest and a prevalent absence of mind, were perhaps observed by the spies who looked in at the wine-shop, as they looked in at every place, high and low, from the king’s palace to the criminal’s gaol.

窥探酒楼的探子，从王宫到犯人的牢狱， 高高低低，每一个地方都在巡视， 他们可能观察到了一种悬而未决的兴趣和普遍的心不在焉。

We use this to describe someone who is a little bit absentminded.

我们用这个来形容有点心不在焉的人。

Finally, she says, it served me right for being so absent-minded.

最后，她，这都是我心不在焉的报应。