It's not surprising. You've been very distracted all morning.

这没什么好惊讶的。你一上午都心不在焉的。

The absent-minded man put salt in his coffee and sugar on his egg.

那名心不在焉的男子把盐放在咖啡里，而把糖加入蛋中。

Typical. Even when you're here, you're not here.

你总是这样 就算在家里也心不在焉的。

Voldemort stroked the creature absently with long thin fingers, still looking at Lucius Malfoy.

伏地魔用他细长的手指心不在焉地敲击着它，目光仍旧盯着卢修斯? 尔福。

Here Miss Matty's absence of mind betrayed itself.

蒂小姐的心不在焉暴露无遗。

Are you okay? You seem distracted.

你没事吧 你似乎心不在焉的。

So what did you do yesterday? Jessica challenged, still sounding bothered by my lack of attention.

“那么，你昨什么？”杰西卡问道，听起来还在为我的心不在焉而恼怒着。

His mind would be somewhere else, and he just did everything he had to do on auto-pilot.

他心不在焉，的所有事情都是下意识去的。

This can lead to a state of being " so distracted that we aren't present at all."

这会导致一种“注意力很不集中而心不在焉的状态”。

For example: Partner 1: Sometimes I feel that you don't listen…

男方：我感觉你有的时候心不在焉。

We use this to describe someone who is a little bit absentminded.

我们用这个来形容有点心不在焉的人。

It served me right for being so absentminded.

我如此心不在焉是对的。

I'm always worried that for her, it's out of sight, out of mind.

恩里克：我一直担心对她来说，这是看不见的，心不在焉的。

Her eyes roved distractedly around the room as though searching for something.

她的眼睛心不在焉地在房间里转来转去， 好像在寻找什么。

" Very. My husband was the most absent-minded of men" .

“非常。我丈夫是最心不在焉的男人” 。

Her distracted eyes showed slight comprehension of his request as she said 'Yes'.

当她说“是”时，她心不在焉的眼睛显示出对他的要求的轻微理解。

Did you buy the toothpaste? You're just not there.

牙膏买没 你总是心不在焉的。

What's the matter? Your mind is a million miles away.

怎么 瞧你心不在焉的。

Half-heartedness won’t do – it’s got to be all or nothing.

【all】心不在焉是不行的——必须全力以赴，否则一无所获。

The absent-minded student consents to the sentence in the presence of me.

心不在焉的学生在我面前同意这份判决。