Rohingya Hindu were also treated to a special ceremony orchestrated by the Bangladesh government.

罗兴亚族印度教徒也得以参加孟加拉国政府精心安排的特殊仪式。

The anxious party can grow conscious of their unnatural pull towards unfulfilling people, refuse to go back after a crisis and seek a future with more secure and reassuring sorts.

而焦虑方则要厘清为什么会被不能满足自己的人所吸引，他们可以在危机之后拒绝回头，并且可以去寻找一个更令人心安的未来。

Ah! it's all right. He's off again, said my companion in a tone of relief.

我的伙伴心安了，他道：啊！好了，它又走啦。

Poor Pinocchio pretended to be peaceful and contented, but he was far from that.

可怜的皮诺乔装做一副平和心安的样子，可实际上根本不是那样。

It can be planned, but is much more likely to be spontaneous.

它可以是精心安排的，但更多是自发的。

So an uncomfortable degree of subterfuge is required.

所以你需要一定程度的、让你感到无法心安的掩饰。

But is that the only reason you made such big plans?

但这是你精心安排的唯一原因吗？

People who neatly planned out their activities anticipated them less and enjoyed them less overall.

那些精心安排活动的人，对活动的预期较低，对活动的整体享受感也较低。

But in terms of tangible results, frankly, there's not been much, no agreement signed as far as we know, no joint news conference, the whole visit carefully choreographed and shrouded in secrecy.

但坦白来讲，就实际情况来说，据我们所知，双方目前还没有签署任何协议，没有召开联合新闻发布会，整个访问都是经过精心安排的，会议具体内容也十分隐秘。

" We must not be comfortable with the idea of riding on the livelihoods of others for the success of the economy" .

" 为了经济的成功而牺牲别人的生计，我们不会心安理得的。"

If you’re working hard and putting away money, you should have the peace of mind that the financial advice you’re getting is sound and that your investments are protected.

如果你一直努力工作，按时存钱，你所得到的理财建议就应该是可靠的，让人心安的，你的投资也应该受到保护。

They have these beach towns with giant sand dunes and trees, and it rains a lot, too, so we won't feel bad if we stay inside all the time.

那边都是有着巨大沙丘和树木的海滨城市，又经常下雨，我们可以心安理得的窝在家里。

Our ecosystem is the culmination of a long dialogue between life and the environment, a dialogue orchestrated by the rules of evolution.

我们的生态系统是生命与环境长期对话的顶点，是由进化规则精心安排的对话。

And after an orchestrated climb in the bed, sleepy folks can catch some Zs.

在经过精心安排的床上爬行之后，困倦的人们可以捕捉到一些 Zs。

By reviewing new words at carefully timed intervals, just when you're about to forget them.

通过在精心安排的时间间隔复习新词，恰好在即将遗忘之际进行回顾。

I highly recommend you try it yourself,   for that same peace of mind.

我强烈推荐你也亲自试试，为了那份同样的心安。

Yeah, she's a wrench in what is otherwise like a very nicely laid out plan.

是的，她就像一个意外的变数，打乱了原本精心安排的完美计划。

All right then, my conscience is clear.

好吧，我的心安理得了。

And I'm not someone who, you know, that would sit well with me.

而且，我可不是那种能心安理得接受的人。

Eventually you find the one and you're home.

最终，你会找到那个让你心安的人，仿佛回到了家。