While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!

当你正倾泻着你的心怀发出这般的狂喜！

Press on with pride, and press on with purpose.

抬起头来，继续努力；心怀梦想，永不言弃。

And holds a grudge against her old boss?

对前上司心怀不满？

Be reverent before each dawning day.

在每个黎明到来之前心怀敬意。

The parents agonize about too much screen time and online predators.

父母们担心孩子们花了太在手机上，而且网上也有一些心怀不轨的人。

Value complexity and nuance over self-assurance and stereotype.

重视事物的复杂性和差异性，而不是自以为是、心怀。

And you welcomed me in, and I am very grateful, forever.

是你们张开双臂迎接我，我对此永远心怀感激。

By embracing our humility, we can broaden our understanding.

心怀谦逊，我们便可以扩展自己的认知。

Don't feel bad about making move out, mrs. D.

别为你赶我走的事心怀愧疚 邓太太。

I really appreciate it because for me heroes are really important.

我真的心怀感激，因为英雄主义对我来说十分的重要。

Thus, we were afraid at first when we received the signal for help.

所以接到求援信号的候，我们最初是心怀恐惧的。

All that I do is to keep dreaming and fighting.

只是心怀梦想，奋斗不止。

I vow to tread lightly, act kindly and explore mindfully.

我将动作轻柔心怀善意、小心探索。

Just be grateful I left you any ports at all.

如果我还留着个孔的话，心怀感激吧。

Grateful Ardern makes last public bow as New Zealand PM.

心怀感激的阿德恩作为新西兰总理最后一次公开发表演讲。

One is attention to conscience;the other is a spirit of good will.

其一是注重良知，其二是心怀善意。

Well, we can both be thankful for a good meal.

好吧，我们都应该对这美味的一餐心怀感恩。

People who harbour a background grudge against your gender.

那些对你的性别心怀怨恨的人。

In fact, some people have very bad intentions.

事实上，有些人是心怀不轨的。

It's a place that demands reverence as if you're standing in a colossal outdoor cathedral.

这是一个心怀敬意的地方，就好像你站在一个巨大的户外大教堂里。