Value complexity and nuance over self-assurance and stereotype.

重视事物的复杂性和差异性，而不是自以为是、心怀偏见。

And holds a grudge against her old boss?

前上司心怀不满？

While thou art pouring forth thy soul abroad In such an ecstasy!

当你着你的心怀发出这般的狂喜！

The parents agonize about too much screen time and online predators.

父母们担心孩子们花了太多时间在手机上，而且网上也有一些心怀不轨的人。

Don't feel bad about making move out, mrs. D.

别为你赶我走的事心怀愧疚 邓太太。

An aggrieved constituent of Mr Wicker was arrested on April 17th, suspected of sending the poisoned letters; but he has not been tied to the bombings.

一名罗杰威克议员心怀不满的选民于4月17日被捕，警方怀疑下毒信件是他寄的，但他和爆事件并无关联。

In addition, half the participants, chosen at random, were invited to a series of workshops run by a licensed therapist, to learn a meditation technique intended to engender in the meditator a feeling of goodwill towards both himself and others.

另外，以随机的方式抽取了一半的参与者，被邀请参加一系列由特许理疗师主持的研讨会，学习冥想技巧，以达到成为一名自己或者他人心怀善意的禅定者。

Press on with pride, and press on with purpose.

抬起头来，继续努力；心怀梦想，不言弃。

And you welcomed me in, and I am very grateful, forever.

是你们张开双臂迎接我，我远心怀感激。

And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。

Be reverent before each dawning day.

在每个黎明到来之前心怀敬意。

You always had your doubts, but trusted their illustrious reputations.

你一直心怀疑虑，但还是相信了他们的优良声誉。

Until research has an answer, he says he will " hope for the best but live for right now" .

在研究得到答案之前，他说他会" 心怀最好的希望，活在当下" 。

She drew another match against the wall: it was again light, and in the lustre there stood the old grandmother, so bright and radiant, so mild, and with such an expression of love.

她在墙上又擦了一根火柴，四周都被照亮了。在这光亮中，老祖母出现了。她显得那么光亮夺目，那么温柔和蔼，心怀无尽的爱。

I really appreciate it because for me heroes are really important.

我真的心怀感激，因为英雄主义我来说十分的重要。

Thus, we were afraid at first when we received the signal for help.

所以接到求援信号的时候，我们最初是心怀恐惧的。

Many Buddhists eschew it periodically to instil compassion, foster progress towards enlightenment and improve their chances of a favourable rebirth.

许多佛教徒会定期不吃肉，以培养慈悲心怀，促进他们走向开悟，并提高他们涅槃的机会。

All that I do is to keep dreaming and fighting.

只是心怀梦想，奋斗不止。

And almost 50 years later, Margaret Thatcher was ousted from office by disgruntled MPs in her own party and she chose to resign.

近50年后，Margaret Thatcher（撒切尔夫人）被自己党内心怀不满的议员赶下台，她选择了辞职。

I vow to tread lightly, act kindly and explore mindfully.

我将动作轻柔心怀善意、小心探索。