They will be obsessed with security, lest the Muggles notice anything.

他们一门心思就想着安全、安全，生怕麻瓜们注意到什么。

There is no way to follow the zigzag course of the human mind.

人的心思弯弯绕，无法捉摸。

Yer more famous than him without tryin'.

你用花心思就已经比他有名了。

Through the grace of God, I am now able to focus on my gratitude.

由于上帝的恩惠，我现在以把心思集中在感恩上了。

Oblivious to the domestic chitchat, granddad Guyong Song has serious matters on his mind.

老祖父宋古永没有心思家常闲聊，他在寻思着重要的事情。

I see many students taking pre-medical courses with joyless determination.

我看到很多学生一门心思修读医学院预科课，但却毫无快乐言。

At first, I couldn't surmise what the Emperor was thinking on that day.

那天我无法揣度大唐皇帝的心思意念，直到参加丧典前才知道。

One central theme of his remarks reflected his America First Policy.

演讲的核心思想就是他的“美国优先”政策。

He was impelled to do them, and did not reason about them at all.

为什么非, 也没有心思去推敲。

You've got to make your mind to put your mind over the matter.

你得下定决心，把心思放在这件事上。

This is the idea at the heart of the American dream.

这是美国梦的核心思想。

'Anyway, Fagin, I know your idea is for Oliver to do the job.'

“管怎样，费金，我知道你的心思。你是想让奥利弗去干这件事。”

But that's also a positive and I think it's a common trait.

而这有时会导致人际关系的破裂, 因为你一门心思只想着自己的梦想、目标和需要的事情.

Take an interest in the food you're putting into your body.

对摄入的食物花些心思吧。

Write in paragraphs. Each paragraph should have one main idea.

给作文分段。每一段应有一个中心思想。

I stopped working after my son's death. I do not have the heart to work.

我在我儿子死后辞了工作。我已经没有工作的心思了。

I don't know. He's pretty serious about his career in bot-fighting.

我知道。他是一门心思投机器人竞技事业呢。

One central idea he developed was what he legendarily termed Peccatum Originale original sin.

他提出的一个中心思想是他那传奇性地的原罪理念。

While the husband grieved for his friend, the weaver's mind turned to her other family.

当丈夫为他的朋友感到悲痛时，织女的心思转向了她的家庭。

When in sight, they can take over his male mind.

当在视线内时，她们能够控制住他的男性心思。