Harry experienced a thrill of fear; what had happened?

哈利感到一阵心惊肉，出什么事了？

" What now? " said Harry quickly; he was feeling jumpy.

“又怎么了？”哈利忙问，心惊肉的。

It is not as simple as commissioning more books that make people cry, squirm or shudder and then hoping that people film themselves doing so.

不是委托作家写出更多让人们泪如雨下、扭动身体或心惊肉的书，然后希望读者也拍出种视频那么简单。

“Have you any idea how worried I’ve been? ” said Mrs. Weasley in a deadly whisper.

“你们知道我有多着急吗？”韦斯莱夫人用令人心惊肉的低沉声音说。

Jane heard them with horror. A gamester! she cried. This is wholly unexpected. I had not an idea of it.

吉英听得心惊肉，不禁叫道：“好一个赌棍！真是完全出人意料；我想也不曾想到。”

'Death, ' said he, and rising from the table he retired to his room, leaving me palpitating with horror.

'死亡！'他说着，从桌旁站起身来，回到他自己的，下我在那里怕得心惊肉。

So as I was feeling the shinkoji, I was like, what is that next move?

所以当我感到心惊肉时，我就在想，下一步该怎么做？

But the near-vertical, bone-shattering drop into the Patagonian abyss that's the making of John's nightmares?

但那近乎垂直、令人心惊肉地坠入巴塔哥尼亚深渊，成为约翰噩梦的部分？

And I was someone, by that age, I was getting over it, but I was still a little freaked out by gore.

到了那个年纪，我已经开始适应了，但面对血腥场面还是有点心惊肉。

When we were finally called into the doctor's private office, the expression on his face filled our heart with terror.

当我们终于被叫进医生的私人办公室时， 他脸上的表情让我们心惊肉。

So I apologize to everybody if I just gave you a heart attack about like, let's end the podcast.

所以，如果我刚才让大家以为我们要结束播客而感到心惊肉，我向大家道歉。

Whenever they thought she had really gone to sleep, she moved.

想到那些打猎的随时都可能回来不免心惊肉。而那个女巨人又睡得不安生。每当他们认为她真睡着了，她又动了。

It shocked me to think how close we had come to being killed.

【shock】想到我们差点就没命，我心惊肉。

Mr. Gardiner did not attempt to conceal these particulars from the Longbourn family; Jane heard them with horror. 'A gamester! ' she cried. 'This is wholly unexpected. I had not an idea of it'.

嘉丁纳先生并不打算把些事情瞒住浪搏恩家人家。吉英听得心惊肉，不禁叫道：" 好一个赌棍！真是完全出人意料；我想也不曾想到。"

And how this weather do seem to make one's heart jump out of one's shirt waist, sir.

天气真是让人心惊肉。 腰部，先生。