If it is seen as important or desirable then it has higher prestige.

如果它被认为是重要的或合心意的，那它就有更高的声望。

They operated outside of the law and attacked whoever struck their fancy.

他们在法律之外行动，攻击任何符合他们心意的人。

Forgive me, but I came to express my sympathies and friendship, nothing more.

很抱歉，我只是作为朋友聊表心意，别无其他。

Suppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?

假如他真的就此失明，或者说，他的视力永远恢复不到能够去做合她心意的工作，无法让她从这山中荒凉的住所搬出去，那可该怎办呢？

How about that master suite, huh?

主卧室合你心意吗？

Have you looked at the wood and stone carvings? Did you like them?

你看过那些木雕和石雕了吧？还合你的心意吗？

Wherever there is unexpressed possibility, or function not performed, there is unsatisfied desire.

只要他有尚未表达的心意，或是还有尚未实现的愿望，他就不会感到满足，也就一定会有渴望。

We want them to know our thoughts and to wander freely in their minds too.

我们希望彼此能心有灵犀，心意相通。

I really do appreciate your efforts, Nathan.

你的心意我领了 奈森。

Hey! As it turned out, Sayat changed her mind.

嘿！剧情急，塞娅改变心意了。

I guess we were thinking the same thought.

我想我们的心意相同。

She sat and sewed together, as well as she could, a little pair of shoes out of old red strips of cloth; they were very clumsy, but it was a kind thought.

她坐在那里，用旧的红色条纹布努力缝出了一双小鞋。这双鞋的样子相当笨，但是她的心意很美好。

How can you tell him you were wrong and you've changed your mind?

你怎能告诉他你错了，你已经改变心意了？

She's a woman after my own heart. Right?

她是一个符合我心意的女人。

But you'd need to be there at 6 am. Does that appeal?

但是你得在早上6点前到。这合你的心意吗？

Some appreciate the colorful scene. Some say it fit's the " bill" . Some say the fun is just " pink ginning" .

有些人欣赏多姿多彩的景色。有些人说，这正合心意。有些人说，这只是粉红色的乐趣。

It should have been right up his street.

这应该正合他的心意。

And the second one, not to his liking either.

而第二只也不合他心意。

Spirits, connect me to this crab. Let me be one with this creature.

鬼神啊，让我和这螃蟹心意想相通吧。让我与它合二为一。

Is that the message that you want to leave me with, it's the thought?

这就是你要传达给我的信息吗? 心意?