I don't know. I mean, she obviously has some kind of unfinished business. Sit up!

不知道，老太太显然，还有什么心愿还没完成呢。坐有坐相！

What do you have left on your bucket list?

你还有什么没有完成的心愿吗？

However, from now on you are free to follow your own bent in the choice of studies.

从今以后，你们可以依自己的心愿自由去研究了。

And so I invite you all, you know, as people who have made it, to think back five years, 10 years, 15 years, what was your sweet potato?

在座各位如今都有所成就，不妨回想五年、年、五年前，你心中那份简单的心愿是什么？

Wow, it will be a dream, to be honest.

哇，老实说，这是一直以来的心愿。

Protecting the environment was of course close to my grandmother's heart, and I know she would have been delighted to hear about this event and the support you're all giving our Earthshot finalists -- the next generation of environmental pioneers.

保护自然环境也是祖母（伊丽莎白二世）的心愿，如她在天有灵，一定会很高兴听到这个项目，以及你们对“地球奋斗奖”入围者——新生代环境保护先锋的支持！

A simple act of wish fulfillment, and all is done.

就靠简单的心愿之旅，一切都可以做到。

" I am not religious, " he said. " But I will say ten Our Fathers and ten Hail Marys that I should catch this fish, and I promise to make a pilgrimage to the Virgin of Cobre if I catch him. That is a promise."

“并不虔诚，”他说。“但是愿意念《天主经》和《母经》，使能逮住这条鱼，还许下心愿，如果逮住了它，一定去朝拜科布莱的母。这是许下的心愿。”

When something fulfills your every wish and desire it is almost like a dream.

当某样东西满足了你的每一个心愿和愿望时，它几乎就像一场梦。

But for her, this is a dream come true.

但对母亲而言，这是她一生心愿的圆满。

And B, I think we cried because playing SNL is the ultimate.

第二，想们哭是因为参加《周六夜现场》真的是们的心愿。

I sent a message to the fish; I told them 'This is what I wish.'

给鱼儿捎个信；告诉它们“这是的心愿。”

It was my dream, my greatest ambition, to serve him, to prove myself to him.

为他效劳，向他证明的能力，是的梦想，是最大的心愿。

Take for example, Rome's famous Trevi fountain: for hundreds of years, visitors have thrown coins over their shoulder into the fountain to ensure that they will return.

以罗马著名的特莱维喷泉为例：数百年来，游客们一直在把硬币抛到喷泉中，希望这样可以保佑他们实现某个心愿。

They told him it was what they wished above all things.

他们告诉他，这正是自己最大的心愿。

What have you done? Your mother is safe. Isn't that what you wanted?

你干了什么？ 你母亲没事了。这不是你的心愿吗？

It's kind of all dad ever wants.

这基本上是爸爸的全部心愿。

His terrible family has gone—his wish has come true.

可恶的家人都走了，他的心愿实现了。

Like, does it work, like a ghost? Like, is this your unfinished business?

你现在是鬼魂附身吗？这是你的未了心愿？

After all, the wishes of kind-hearted people come true sooner or later.

毕竟善良的人的心愿迟早会成真。