Only after that am I ready to share with the world again.

只有在这样之后，我才能准备好再次向世界敞开心房。

That's when the ventricles relax, to receive the next volume of blood from the atria.

这是心室放松的时候，从心房接收下一批血液发出的声音。

Um... when a Dunphy man sees a sexy skirt, he's just gotta get in it.

菲男儿遇见性感小妞时，他就必须 " 深入" 她心房。

I'm gonna start with the left atrium.

我将要从左心房开始。

Neither in inward worth nor outward fair can make you live yourself in eyes of men.

都不能使你活现在人们心房，让你内在和外在的美色昭彰。

One of these hormones called Atrial Natriuretic Peptide, shows particular promise for promoting the health of blood vessels.

其中一种被称为心房利肽的激素，具有提升血管健康的作用。

If an atrial cell outside of the SA node initiates a depolarization, it's called an atrial ectopic focus.

如果一个窦房结以外的心房细胞引发了一个除极，这个心房细胞被称为房性异位起搏点。

And, you could take recombinant human Atrial Natriuretic Peptide to improve heart function, or you could get more salt.

人们可以通过服用人类心房利肽重组药物或多吃点盐的方式，心脏功能。

Okay, so that's because atrial fibrillation means a quivering of your atrium and that predisposes you to clot formation.

那是因为心房颤动意味着心房颤抖这使你容易形成血块。

Now, sometimes, individuals might have an atrial septal defect, a small opening between the right and left atrium.

同时，某些人患有房间隔缺损的，即右心房与左心房之间有一个小的缺口。

Wait a minute, why would a clot go from the left atrial appendage to give them a stroke?

等一下，为什么血块会从左心房附件出导致中风？

Now, all that blood then goes through the first of two atrioventricular valves that separate the atria from the ventricles.

然后，所有血液首先经过三尖瓣，它是将心房、心室分开的房室瓣膜之一。

Each of these pairs is separated by a wall, called a septum.

两对心房和心室都有一堵“墙”隔开，称为房/室间隔。

You would think, okay, I've just read that we need, you know, to give anticoagulation drugs in someone with atrial fibrillation.

你会想，好吧，我刚刚读到我们需要，你知道，给心房颤动患者使用抗凝药物。

It found that women with Atrial fibrillation, or AF, were almost twice as likely to have fatal heart disease and strokes.

这次审查发现，有心房颤动病症的妇女发展成致命心脏病和中风的几率是男人的两倍。

Functionally, those atria are the receiving chambers for the blood coming back to the heart after circulating through the body.

从功能上讲，这些心房是血液在身体循环后返回心脏的接收室。

What we thought was a mass is actually a coronary artery aneurysm with a fistula into one of your heart chambers.

我们以为的肿块其实是冠状动脉瘤，它通过瘘管与你的心房连接着。

You know, you let your guard down.

我好不容易打开心房。

The S.V.C. tear has posterior atrial involvement.

上腔静脉的破损累及到了心房后壁。

I am tired of trying to break through his bloody shell.

我不想再试图去走进他的心房 太累了。