Will you still love me when I got nothing but my aching soul?

当我只剩下痛苦的心灵，你是否爱我如初？

Refresh your mind and spirit amidst the tranquil gardens of Sofuku-ji.

在崇福寺安静的花园里洗涤心灵、提振精神。

And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

最重要的是，要有勇气追随你的心灵和直觉。

Help mind your feed and feed your mind.

帮助你意识你的喜好、喂养你的心灵。

We ask God to grant us the serenity to accept the things we cannot change.

我祈求上帝给我一颗平静的心灵，去接受我不能改变的事情。

It's no good pretending that ecstasy isn't a physical as well as a spiritual experience.

若假装这种极乐不是一种肉体与心灵上的同步体验，那没有丝毫意义。

She wanted to get some personal profit out of things, and she rejected as useless all that did not contribute to the immediate desires of her heart, being of a temperament more sentimental than artistic, looking for emotions, not landscapes.

要求事物投所好；凡是不能立刻满足心灵需要的，都认为没有用处；多愁善感，而不倾心艺术，寻求的是主观的情，而不是客观的景。

He believed that football could positively channel nationalism, provide healing and relieve the moral and physical suffering of the poor - but only if it was accessible to all social classes.

朱尔斯深信，足球能够激发国民精神，抚慰贫穷者身体和心灵的伤痛。但有一个前提条件就是所有社会阶层都可以接触足球。

Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.

教他可把自己的体力和脑力以最高价出售，但绝对不要出卖自己的心灵和灵魂。

How our hearts bound to the music of their solitary cries, to the tinkle of their gushing rills, to the sound of their cataracts!

我的心灵如何与独的呐喊那雄浑的乐声，与小溪潺潺的悦耳声音，与山间大瀑布的隆隆声连在一起！

On this day, you can give your heart a special treat.

在这天里，你可以让心灵接受一次特殊的盛宴。

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

A comfort food reminds you of home and, well, comforts you.

因为这类食物总能让你想起家的味道，慰藉你的心灵。

It has changed people's hearts for centuries.

数百年来，艺术改变了人的心灵。

You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

你已经是赤裸裸的了，没有理由不追随自己的心灵。

Through physical and mental challenge, they found an inner strength.

历经身体与心灵的重重考验，他寻得了源自内心的力量。

Her music is very expressive, so although it is complex, it has the power of connecting with audiences and performers alike.

的音乐非常动人，所以尽管很复杂，拥有联系心灵相通的观众和演奏者的力量。

She'll be traumatized! She's very sensitive!

会心灵受伤 可是很敏感的！

This island abounds with otherworldly landscapes that have been inspiring visitors for centuries.

几百年来，岛上空灵脱俗的景观洗涤了无数游客的心灵。

Yoga is a good choice for those of you looking for exercise which focuses on developing both a healthy mind and body.

对于那些寻找能够同时塑造健康的心灵和身体的人来说，瑜伽是一个很好的选择。