And when you've been stuck behind your desk, stressing out, go and do some exercise.

当你长时间坐在书桌后面感到心烦意乱的时候，不如出门运动一下。

At that moment, a ferocious cat started towards the distraught mice.

正当俩老鼠心烦意乱的时候，有只凶猛的猫向他们冲过来。

When Fergal returned home from Rwanda, he started having nightmares – upsetting and frightening dreams.

当费格尔从卢旺达回到家时，他开始做噩梦——令人心烦意乱和感到害怕的梦。

Even genius people get upset at times. A lot, in fact.

即使是天才也有心烦意乱的时候。事实上，多时候。

So, when we say something that can accidentally upset or make somebody angry, we can say " to put your foot in it" .

当我们说一些可能会意外地使某人心烦意乱或生气的事情时，我们可以说“to put your foot in it”。

People who get bummed out by the problems don't learn from them.

被问题搞心烦意乱的人不会从中吸取教训。

Automatic writing will not make us into 'great' writers; but it will do something far more useful still: it will liberate us from some of the insincerities that are making us more troubled and restless than we should be.

无意识写作并不会让我们成为了不起的作家，但它能帮我们做一件更实在的事：摆脱那些让我们心烦意乱的假面具。

Wildeve could hardly control his own too forward feelings when he saw her silent perturbation.

韦狄看到她一言不发心烦意乱的神色，几乎控制不住自己冲动的感情。

A messenger rapidly bore the tidings to the distracted mother.

一个报信的人迅把消息带给心烦意乱的母亲。

Are you ok, Liz? You seem really upset.

你没事吧，莉兹？你好像心烦意乱的。

When you're upset and you're flustered, you start speaking quickly, and that makes people tense.

当你心烦意乱的时候，你会语，这会让人紧张。

The only person you get that torn up over is Kara.

能让你那么心烦意乱的只有卡拉。

We walked in silence to building three, and his expression was distracted.

我们沉默着向三号楼走去，他一脸的心烦意乱。

Melusine chooses to settle in the woods by a stream near Poitiers in France where she meets the distraught nobleman Raymondin who has just accidentally killed his uncle.

梅鲁辛选择在法国普瓦捷附近的小溪旁的树林里定居，在那里她遇到了心烦意乱的贵族雷蒙丁，他刚刚意外杀死了他的叔叔。

Just prior to graduation in 1878, he consoled his mother, distraught with financial worry that 'we have genius - that is something attorney's can't take away.'

在 1878 年毕业前不久，他安慰因财务忧虑而心烦意乱的母亲：“我们有天才——这是律师无法夺走的东西。”

Justice Lewis Powell, a prominent lawyer from Richmond, Va., had once comforted a distraught young man at his law firm whose girlfriend had died from a botched abortion.

来自弗吉尼亚州里士满的著名律师刘易斯·鲍威尔曾经在他的律师事务所安慰一个心烦意乱的年轻人，他的女朋友死于堕胎。

It may be a way for you to open up and air out your grievances about someone who had upset you without confronting them directly.

这可能是一种方式，让你敞开心扉，说出你对那些让你心烦意乱的人的不满，而不用直接面对他们。

I had a meeting. All right. Let's talk about why you got your panties in a bunch. What's up with you and your sister?

我那是要溜出去开会。好吧，我们来谈谈让你心烦意乱的原因。你和你姐之间到底怎么了？

Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean reconciliation with the person who upset you or condoning of his or her action.

你要牢记，宽恕并不一定意味着顺从那些让你心烦意乱的人，也不意味着饶恕他或她的行为。

On Saturday, an adviser to Mr. Fairfax said the lieutenant governor was deeply distraught over the allegations and had no intention of resigning.

周六，费尔法克斯的一名顾问表示，费尔法克斯副州长对这些指控感到非常的心烦意乱，而且无意辞职。