'The doctor and I understood each other perfectly.

“我和医生彼此心照不宣。

I'm sure we understand one another.

大家心照不宣就好。

The health regulator, Monitor, tacitly concedes that the rules could be clearer.

卫生监管部门，Monitor，心照不宣地承认些规则可以更明确。

What are some of the unspoken rules when you're trying to summit Everest?

攀登珠穆朗玛峰的时候，有哪些心照不宣的规则呢？

Gossip also can have a third effect: it strengthens unwritten, unspoken rules about how people should act.

它强化了关于人们应该如何行动的不成文、心照不宣的规则。

It seemed miraculous that this could be when she thought of all the unsaid things that lay between them.

当她想起他们之间所有那些心照不宣的事情时，便觉得出现种情形实在不可理喻。

“I don't think there'll be any more trouble, Minerva, ” he said, tapping his nose knowingly and winking.

“我认为不会再有麻了，米勒娃。”他说，心照不宣地轻轻敲了敲自己的鼻子，又眨眨眼睛。

They drew very close to each other in unspoken sympathy.

他们彼此靠得非常近， 心照不宣。

You know, all that stuff.Helpful hints and whatnot.

你懂的 咱们心照不宣。

Anthony surveyed his grandfather with that tacit amazement which always attended the sight.

安东尼看着他的祖父时，总是带着一种心照不宣的惊奇。

Mr. Weinstein had been protected by an unspoken assumption that in some situations powerful men can set their own rules.

有一种心照不宣的念认为有权势的男人在一些情况下，可以自己来制定规则，而温斯坦就受到了念的保护。

Catelyn smiled, knowing it was true. I do not see Robb.

凯特琳露出微笑，心照不宣。" 我没看到罗柏。"

" If you like" . We both know better. " I am sorry to intrude on you. I will retire" .

" 你想样叫就样叫吧。" 你我都心照不宣。" 抱歉打扰了你。告退。"

He was satisfied with them both, but conveyed the fact to them only in a tacit way.

他对他们俩都很满意， 只是心照不宣地向他们传达了事实。

Jon Snow remembered the wight rising, its eyes shining blue in the pale dead face. He knew why, he was certain.

琼恩·雪诺想起尸鬼死而复生，苍白的死人脸上一双蓝眼闪闪发亮。他很清楚野人为何烧掉死者，琼恩心照不宣地想。

The other members of the class tacitly acknowledged their superiority, and never dreamed of trying to compete with them.

班里的其他人都心照不宣地承认自己的优越， 做梦也没想过要和他们较量。

Yet they may have a tacit sympathy with the workings of Nature which is denied to us of the town.

然而，他们可能对大自然的运作心照不宣， 而我们镇上的人却无法做到一点。

A natural diplomat, Yamani quickly became the unproclaimed leader of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries as well as the global cartel, OPEC.

天生的外交官亚马尼很快就成了全球卡特尔联盟石油输出国家组织(OPEC)中心照不宣的领导人。

Second, she thinks that he is therefore dissatisfied with her, which in turn arouses the unspoken but primal fear that he might leave her.

第二，她认为，他因此对她不满意，会反过来激起心照不宣却原始的恐惧，那就是他可能会离开她。

There is a kind of unspoken (hence undefended and unexamined) belief in publishing circles that the most commercially successful stories and novels are fast-paced.

出版圈中有一种心照不宣的看法(既是“不宣" ，就不曾得到检验，也无人为之辩驳），认为获得商业成功的小说大都是快节奏。