It's a party. You're a partier, OK? There's no need to psychoanalyze it.

这是一场派对，你是来玩的，好吗？没必要做什么心理分析。

Nathaniel Hawthorne, the author, was one of America's great itory-tellers.

这个故事的作者纳撒尼尔·霍桑，美国伟大的心理分析小说家。

The head of the unit was a renowned psychological profiler named John Douglas.

该部门的负责人是一位著名的心理分析员，名叫 John Douglas。

He's doing a psychological analysis on you.

他正在为你做心理分析。

I sighed in relief, and continued with the psychoanalysis.

我宽慰地松了口气，然后继续接受他的心理分析。

The vindictive psychology of some men is beyond such analysis, but the expectations widely imposed on women, and how non-conformists are treated, can be probed, and maybe even changed.

一些男性的报复心理超出了这种分析的范围，但我们可以探究女性普遍受的期望，以及如何对待不墨守成规的人，可以探究甚至可能改变这种期望。

A 2008 study of course descriptions at 150 colleges and universities found that 86% of courses referencing psychoanalysis were taught outside psych departments.

2008 年对 150 所高校课程描述的研究发现，86% 涉及心理分析的课程都在心理系外教授。

Pet psychologists aren't as similar to therapists for humans, so, don't imagine a pet sat on the couch while being psychoanalyzed.

宠治疗师与人类的心理医师不一样，所以不要想要有一只宠坐在沙发上被心理分析的样子。

It's my antique pocket watch, and it makes me look British, and I need that for my analysis.

这是我的古董怀表，它让我带有英伦风范，这在我做心理分析时很需要。

Even after moving from Freud's ideas, Frankl kept a bust of the preeminent Viennese psychoanalyst in his office.

即使舍弃了弗洛伊德的观点，弗兰克尔在他的办公室里依然保留着这名杰出的维也纳心理分析师的半身像。

He had had himself psychoanalysed; the trouble was, of course, with his parents.

他对自己进行了心理分析；当然，问题出在他的父母身上。

A 1994 study published in Psychoanalysis and Psychotherapy suggests that a gaslighter is trying to regulate their own emotions by controlling interactions with other people, and other clinicians and academics agree.

1994年发表在《精神分析与心理治疗》上的一项研究表明，煤气灯效应使用者试图通过控制与他人的互动来调节自己的情绪，其他临床医生和学者对此表示赞同。

Douglas was a consultant on the Hollywood adaptation of The Silence of the Lambs — the story's protagonist, Clarice Starling, is a profiling trainee — and the film had been released earlier in the year to great acclaim.

Douglas 是好莱坞改编剧《沉默的羔羊》的顾问——故事的主人公 Clarice Starling 是一名心理分析学员——而这部电影在今年早些时候上映时获得了极大的好评。

I'm not asking you to psychoanalyse yourself.

我不是要你对自己进行心理分析。

Jung is known as the founder of analytic psychology.

荣格被称为分析心理学的创始人。

These were psychoanalytically oriented researchers who placed heavy weight on environmental influences and on parenting.

这些是倾向于心理分析的研究人员，他们非常重视环境因素和家庭教育的影响。

Few countries are so thick with psychoanalysts.

很少有国家像这样遍地都是心理分析师。

Have you ever heard of this psychoanalytic thinker named Eric Erickson?

你听说过名叫埃里克·埃里克森的心理分析师吗？

Pretty good psychoanalysis of myself, I would say.

我觉得对自己的心理分析挺到位的。

The book fuses spiritual thinking with psychoanalysis and philosophy.

该书将精神思考与心理分析和哲学融为一体。