Nathaniel Hawthorne, the author, was one of America's great itory-tellers.

这个故事的作者纳撒尼尔·霍桑，美国伟大的心分析小说家。

The head of the unit was a renowned psychological profiler named John Douglas.

该部门的负责人是一位著名的心分析员，名叫 John Douglas。

I sighed in relief, and continued with the psychoanalysis.

我宽慰地松了口气，然后继续接受他的心分析。

The vindictive psychology of some men is beyond such analysis, but the expectations widely imposed on women, and how non-conformists are treated, can be probed, and maybe even changed.

一些男性的报复心超出了这分析的范围，但我们可以探究女性普遍承受的，以及如何对待不墨守成规的人，可以探究甚至可能改变这。

A 2008 study of course descriptions at 150 colleges and universities found that 86% of courses referencing psychoanalysis were taught outside psych departments.

2008 年对 150 所高校课程描述的研究发现，86% 涉及心分析的课程都在心系外教授。

Pet psychologists aren't as similar to therapists for humans, so, don't imagine a pet sat on the couch while being psychoanalyzed.

宠物治疗师与人类的心医师不一样，所以不有一只宠物坐在沙发上被心分析的样子。

Even after moving from Freud's ideas, Frankl kept a bust of the preeminent Viennese psychoanalyst in his office.

即使舍弃了弗洛伊德的观点，弗兰克尔在他的办公室里依然保留着这名杰出的维也纳心分析师的半身像。

Jung is known as the founder of analytic psychology.

荣格被称为分析心学的创始人。

These were psychoanalytically oriented researchers who placed heavy weight on environmental influences and on parenting.

这些是倾向于心分析的研究人员，他们非常重视环境因素和家庭教育的影响。

Have you ever heard of this psychoanalytic thinker named Eric Erickson?

你听说过名叫埃里克·埃里克森的心分析师吗？

Pretty good psychoanalysis of myself, I would say.

我觉得对自己的心分析挺到位的。

You write that she was trained as a Jungian psychoanalyst in the early 20th century.

你写道，她是在20世纪初接受荣格心分析学派训练的。

But when I turn to Tim from Canada to Italy, the spectator will probably not be having as a cover story in the coming weeks, a close psychological analysis of different photo patterns in Ontario and Alberta.

但当我从加拿大转向意大利时，观众在接下来的几周内可能不会看到关于安大略省和阿尔伯塔省不同照片模式的心分析作为封面故事。

And so it was this over-determined moment, as they say in psychoanalysis, where I just think there was a lot of John's previous life and previous insecurities, anxieties, coming to bear on his relationship with Paul.

所以这是一个过度决定的时刻，用心分析的说法，我认为约翰的过去生活和之前的不安全感、焦虑都开始影响他与保罗的关系。

She is the author of A Couple's State of Mind, Psychoanalysis of Couples, and she has two upcoming books, Couple Relations, An Introduction, and Love, Its Meaning, and Exploration in Couples Therapy.

她是《一对夫妇的心状态》、《夫妻心分析》的作者，并即将出版两本新书：《夫妻关系导论》和《爱：其意义及在夫妻治疗中的探索》。

What you'll quickly realize during today's discussion with Dr. Hollis is that while yes, he is trained as a Jungian psychoanalyst, he is also very firmly grounded in practical tools.

在今天与霍利斯博士的讨论中， 你会很快意识到，虽然他确实是接受过荣格派心分析师训练的，但他也非常扎实地掌握了许多实用工具。

" Let us see whether by this purely mental analysis we can get it to a finer point. You have been in this house a year" .

“让我们看看通过这纯粹的心分析， 我们是否可以把它弄到一个更好的点。你已经在这所房子里一年了” 。

As you free associate, talk about your past and answer questions, your psychoanalyst picks up on sensitive subjects around which you appear to show resistance.

当你自由联、谈论你的过去并回答问题时，你的心分析师会挑选你似乎表现出抗拒的敏感话题。

But then you can think, associated with that complex, this is what the psychoanalysts like Jung really put their finger on, and really, especially Jung.

但你可以到， 与这个复杂的情况相关，这就是像荣格这样的心分析师真正指出的问题，尤其是荣格。

People thought about and discussed complex psychoanalytic concepts in a way that seemed quite normal, but on the whole they were using simplified versions.

人们以一看似非常正常的方式思考和讨论复杂的心分析概念，但总的来说， 他们使用的是简化版本。