These are partly a matter of personal circumstances, partly a matter of psychology.

这里一方面是个所处的环境，另一方面是个心理学的问题。

An occasion like this engenders a certain emotional ambiguity and personal ambivalence.

这样的场合让人产生一种模糊的情绪和矛盾的心理。

As well as severe distress, this inevitably leads to absenteeism and poor performance.

和严重的心理痛苦一样，精神障碍不可会导致旷工和工作表现不佳。

Mental exhaustion or physical, what's harder to overcome?

心理上的疲劳或者是身体上的，哪个更难克服呢？

Now, finally I want to consider the psychology underpinning the traditional holiday hotel industry.

最后，我想讨论一下支撑传统假日酒店的心理学问题。

It's irritating... but what's the best remedy for dealing with those sour grapes?

太气人了… … 解决这种“酸萄”心理的最佳办法是什么呢？

Many experiments have found that making several difficult choices requires effort and depletes you mentally and physically.

许多研究发现，做许多不同的决定时，需要同时在身体和心理上消耗你的能量。

I still think a more desirable benefit is psychological.

我觉得骑车还有一大好处—心理方面的。

But I also wanted the flexibility to accommodate my mental health, because I suffer from depression and anxiety, and I found working in a rigid schedule and being in front of a lot of people all the time really exacerbated a lot of my symptoms.

但我也想要弹性工作我的心理健康，因为我患有抑郁症和焦虑症，而且我发现，按照严格的时间表工作，总是面对很多人真的使我的很多症状加重了。

But also quite importantly I think is, you know psychological help, people can often be rather traumatized after these kinds of events, I think some kind of counselling is often quite important.

但是我认为也很重要的是心理方面的帮助，人们在经历了这些事情之后通常会受到很大的创伤，我觉得一些心理咨询相当重要。

Yes, the process is arduous, so make up your mind firmly before you begin applying.

是的，这个过程很艰辛，所以在申请之前要做好充分的心理准备。

To date, there's only one psychological study of men who send unsolicited lewd photos.

到目前为止，只有一项针对男性未经请求发送淫秽照片的心理研究。

A happy constitution supplied philosophy, and though seemingly destitute of wisdom he was really wise.

从他快乐的心理素质能洞察到他的人生哲学，尽管表面上缺少智慧，其实他是真正睿智的人。

So, I'm hesitant to give you any tips about neuroscience or psychology.

所以我很犹豫是否要给你们关于神经科学和心理学的建议。

This fear drove him to be a model child.

这种恐惧的心理促使他成了一名模范好孩子。

The results produced by CSG this year include a housing survey, the expansion of a food pantry for students in need, greater mental health awareness, and a plan to help student organizations achieve their full potential.

CSG今年的成果包括住房查，扩大了学生对使用食品储藏室的需求，提高了对心理健康的认识，并制定了一项计划，以帮助学生组织充分发挥各自的潜力。

Her critique of the lameness of many public-health campaigns is spot-on: they fail to mobilize peer pressure for healthy habits, and they demonstrate a seriously flawed understanding of psychology.

他们没能动同侪压力对于健康习惯的养成，同时表现出对心理学认知的严重错误。

Our guest today is psychologist Steve Pinker from McGill University.

我们今天的嘉宾是麦吉尔大学的心理学家史蒂夫·平克。

Now, British research psychologist Graham Schafer has discovered that infants can learn words for uncommon things long before they can speak.

现在，英国的研究心理学家Graham Schafer已经发现婴儿远在他们学会说话之前就能学会一些不寻常事物的单词。

It was a monologue supposedly delivered to his psychoanalyst by a lust-ridden, mother-addicted young Jewish bachelor.

这本书讲述了一位有性瘾和恋母情结的犹太单身年轻人对心理医生的独白。