Being willing to go from a tomorrow person to a right now person.

心甘从明人变成现在人。

He's not just gonna hand it over, especially if it's harmful to vampires.

他不会就这么心甘交出来，这是对吸血鬼有害东西。

Obey them with a ready mind, and with a pleasant face.

要带着心甘心和愉悦面容顺从他们。

Strained means it's cut squandered away its tenses and comfortable and difficult.

Strained 意思是不是心甘做某事。

" That is the reward, and I have reason to know that there are sentimental considerations in the background which would induce the Countess to part with half her fortune if she could but recover the gem."

" 那只不过是赏格而已，而且我确实知道伯爵夫人由于暗中某些感上考虑，只要能够找回这颗宝石，她就是将财产分一半给人也会心甘。"

While Sir Francis was speaking, the guide shook his head several times, and now said: " The sacrifice which will take place to–morrow at dawn is not a voluntary one" .

旅长讲这段话时候，向导连连摇头，等他讲完，向导便说道：" 明日一亮就要烧死这个女人，她可不是心甘。"

A regard for the requester would often make one readily yield to a request without waiting for arguments to reason one into it.

要知道，一个人如果尊重别人提出要求，通常都是用不着说服就会心甘地听从。

What is real, instead, is a social contract in which we willingly and readily obligate ourselves to the welfare of one another.

在这种契约中，我们心甘地为彼此福祉履行职责。

Being willing to get outside of your comfort zone.

心甘从舒适区里出来。

You're also very considerate of things and other people alike making you a person others willingly follow.

同时，你也非常顾全大局，不管是对事物还是对他人都是如此，这让你成为别人心甘追随人。

Life is not worth living while this hateful mark makes me the object of your horror.

“生命就成了我心甘扔掉包袱，因为只要有这块可怕印记，你就对我又害怕又讨厌。

But even the ladies whom Scarlett took to her bosom had to endure much from her.

然而就连思嘉视为挚友女人也不得不忍气吞声，不过她们是心甘。

Sometimes, however, the sacrifice is really voluntary, and it requires the active interference of the Government to prevent it.

不过，有时候也真有心甘去殉葬，要阻止她们，还得费很大力气。

It's a labor of love for me, and that's extremely gratifying to hear.

这是我心甘付出努力，听到这话我感到非常欣慰。

So he's like using, this black guy is being used and willingly so.

所以他就像是被利用了，这个黑人被利用了，而且还是心甘。

Mass killing, ordered from on high, had to be carried out by countless willing executioners, who snatched the victims from their homes, stuffed them onto trains, kept them in camps, shot them, gassed them, and disposed of their corpses.

大规模屠杀， 由高层下令， 需无数心甘行刑者执行，他们将受害者从家中强行带走，塞进火车，关押在集中营，开枪射杀，毒气处决，并处理尸体。

I had always been a willing and faithful boy with him;that he was sorry we had such trouble;that, according to Platt's story, he had been inhumanly treated, and that he, Tibeats, was himself in fault.

我一直是他心甘和忠诚孩子； 他对我们遇到这样麻烦感到抱歉； 根据普拉特故事，他受到了不人道对待， 而他，提比茨，是他自己错。

We forget that We forget that for a lot of human history, man, it was like you had to be willing in a real way to give your life for your kids and your family.

我们常常忘记， 在人类历史很长一段时间里，人们必须真正地、心甘地为他们孩子和家庭献出生命。

Not a mood of his but what found a ready sympathiser in Margaret; not a wish of his that she did not strive to forecast, and to fulfil.

不是他心， 而是玛格丽特心甘同者； 他没有一个望是她没有努力预测和实现。

And so, for most of the war, the Dutch people sort of were controlled by the Nazis, but were not necessarily consenting, like they'd been defeated.

因此， 在战争大部分时间里， 荷兰人民基本上被纳粹控制，但并不是心甘，他们只是被打败了。