In the popular imagination, of course, guilt still gets a bad rap.

不过在大众心目，依然遭受非议。

What are the issues in the minds of voters?

选民心目问题是什么？

You know, you two were heroes to me.

们俩是我心目英雄。

Is this the exceptionalism they have in mind?

这就是他们心目例外主义吗？

All three judges approach to choose their champions.

三位评审选出了她们心目冠军。

The garden was large, and in Harry's eyes, exactly what a garden should be.

花园很大，且正是哈利心目花园样子。

He doesn't know it, but he's my hero.

他不知道他成了我心目英雄。

In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.

在他心目，她才貌超群，其他女人无不黯然失色。

" You will always have your place in my heart! "

“在我心目永远有位置！”

You know, Hitler was a clear enemy.

希特勒是所有美国人心目敌人。

I look at you as my baby, and I always will.

在我心目 只是个孩子 永远都是。

To take selfie after selfie with one of his heroes.

与他心目一位英雄一张接一张拍照。

" He could be very harsh to those he thought his enemies" .

" 对于心目敌手，他会非常残酷。"

It doesn't have to be, Neil.

它不用是心目冒险，尔。

Everybody could be their form of Magic Man.

大家都可以成为自己心目魔术师（Magic Man）。

Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.

在常人心目变成否认自己过去一种手段。

It's an amazing thing to matter so much and inspire so many.

在他们心目里，我如此重要，激励了他们，太好了。

So, who are your great writers?

那么，谁是心目伟大作家呢？

Quit this job, and you'll have motivation to go after a job you really want.

辞掉这份工作，才有动机 追求心目理想工作。

Teddy Roosevelt might have walked softly around the subject, despite being a rough writer.

西奥多·罗斯福总统可能是很多人心目首选。