But despite his hard work I thought he lacked true happiness and peace of mind.

然而尽管他工作很努力，我仍觉得他缺少真正的幸福和安宁的心。

The sudden change in the operation plan made the patient unsettled.

手术计划的突然变更使病人心不宁。

Sir Henry was still shaken by the terrible cry we had heard on the moor.

亨利爵士依旧因我们上听到的那可怕的吼声而心不宁。

For a moment her mind could not adjust itself to his words.

这句话出人意外，一时间她的心又被搅乱了。

He wanted his last thoughts to be of his wife and children.

以使临死前的心专注老婆和孩子身上。

I crawled to my bed and withdrew from the world.

我的心像钻石透镜一样支离破碎。我爬上床，退出了那世界。

It was an uncomfortable sort of an evening..

这人心不宁的夜晚。

But owing to the flutter she was in, everything went amiss.

但由于她心不宁，结果事事出错。

When at last he fell asleep, he was troubled by dreams.

好不容易睡着了，可一梦接着一梦，他心不宁。

She’s been edgy lately, waiting for the test results.

【edgy】她最近一直心不宁，等测验结果。

You must find that very peaceful.

你肯定觉得那样你心很平静。

It's hard for them to quiet their minds and settle down after they're upset about something.

他们为某事烦恼后，很难心平静下来，安定下来。

Catherine looked upset, her face taut.

【taut】凯瑟琳显得心不宁，脸色紧张。

I shake my head, disturbed at the direction of my thoughts, and retrieve Kate's questions from my backpack.

我摇了摇头，拉回我的心，从我的背包皮里拿出凯特交给我的问题。

She combined a masculine intelligence with a feminine perversity, and the novels she wrote were original and disconcerting.

她既有男性的才智又有女人的怪脾气。她写的小说很有特色，读起来叫你心不能平静。

Senior writes that “the very things that in the moment dampen our moods can later be sources of intense gratification and delight.”

但Jennifer Senior认为，正那些心沉重的时刻，日后却成为我们欢乐的源泉。

It was impossible to enjoy the music with my mind racing.

心纷乱，音乐之美难以领略。

How can I keep this mind calm?

如何心保持平静？

We try to figure out tips and tactics to keep our minds calm.

我们努力寻找技巧和策略，以保持心平静。

There are natural remedies to calm your mind before bedtime.

有一些自然疗法可以帮助你睡前平静心。