I see I am speaking in vain to a hardened heart.

我明白了。对你这一副铁石心肠讲也白费。

Take, for example, the word " malevolent" . It may sound pleasant to the ear.

以单词" malevolent（坏心肠）" 为例。它听起来悦耳。

The stone-hearted miser plagued by the ghost of Christmas past.

铁石心肠守财奴被古时候圣诞鬼魂捉弄。

The more he reflected the more he softened.

他越反思，心肠就越软。

It gave even my hardened nerves a shudder to look at it.

这场面就铁石心肠也会目不忍睹！

So, Donald Hauser was a swindler with a heart of gold.

唐纳德·豪位热心肠骗子。

I don't know him very well, but I think he's a kind man.

我和他不很熟， 但我看他心肠很好。

'What a warm heart she had! ' said the ghost.

“她真热心肠！”鬼魂说。

As he said, he was a good man, even if he was a bad Wizard.

正如奥芝自己所说，即使他一个蹩脚魔术家，但一个好心肠。

You will have better meat than a hunter brings home from the forest.

烤缅因州鹿肉会让猎物看守官员软下心肠，高抬贵手。

It was fortunate for me that I met such a kind-hearted person.

遇到这样一个好心肠我幸运。

Hal's theory, which he practised on others, was that one must get hardened.

哈尔有个理论，不过这个理论只对别，那就，心肠该狠时就得狠一点。

But I knew it was not kindness that prompted the offer.

但我知道她答应做这件事并不出于仁慈心肠。

" You're the best, the most intelligent, the kindest of men! "

“你最优秀、最聪明、最好心肠！”

I'm kind, caring and sweet. What's Monica like?

我心肠好又体帖，摩妮卡呢？

'It's very nice of you, ' said the man, 'but I'll be off.

“谢谢你热心肠，” 老说，“但我该走了。

Suddenly I saw behind Stapleton's smiling face a heart with murder in it.

我突然从斯台普顿笑脸之后看到了他那暗藏杀机狠毒心肠。

You are a kind person—too kind to leave me alone out here in bad weather.

你个好心肠——好得都到了不能容忍我独自一在此身处恶劣露天环境之中。

Could you go back to not caring, please? !

你还保持铁石心肠吧 拜托！

It's like he had no feelings at all.

他简直就像铁石心肠一样。