Well, you'd have to be pretty petty.

那你得非常心胸狭窄才行。

I admire those who are honest, liberal, and considerate.

我欣赏诚实、心胸宽广、善解人意的人。

Insularity and self-containment, it is argued, go hand in hand.

他们争论说，心胸狭窄和自我封闭并存的。

Nixon was the cold, conniving liar, paranoid and petty.

尼克松则一个冷酷无情、于暗算、生性多疑、心胸狭窄的骗子。

But beside that, people are very, very friendly and very open-minded.

之外，这里的人其实非常非常友善，心胸也很宽大。

Cam was right. I-I was being petty.

小卡对的 我太心胸狭隘了。

We can do this if we open our souls instead of hardening our hearts.

如果我们敞开心胸而不固执己心。

I admire those who are honest，liberal, and considerate.

我欣赏诚实、心胸宽广、善解人意的人。

They're warm, nice people with big hearts.

他们热情善良的人，心胸宽广。

They are open to new ideas, but they explore their ramifications thoroughly.

他们对新的设想或建议敞幵心胸，对于其细节和后果要做 细的探讨。

Walker, you have the biggest heart and the greatest joy of anyone in the world.

沃克，你拥有世界上最宽广的心胸和最大的快乐。

I'm suggesting we have to be open-minded.

我认为我们必须心胸开阔。

Again, I would be very much about being open-minded.

再次地，我很希望大家敞开心胸讨论。

Dave is a remarkable colleague, a big heart.

戴夫个了不起的同事，心胸宽广。

I wish I could get him to open up, share some feelings.

真想让他稍微敞开心胸 分享心情。

Sincere. Uh...I feel like he's usually honest about, and open to, everything.

真诚。唉... 我觉得他通常好像对一切都很坦率、很敞开心胸。

And that is you open your heart.

这样一来，你的心胸也打开了。

Preston Burke — my favorite cardiothoracic surgeon.

Preston Burke——我最喜欢的心胸外科医生。

The guys on the team were as broad-minded as the plains.

伙伴们的心胸像草原一样开阔。

Don't think like that. Tom is not a narrow-minded person.

别那样想。汤姆不一个心胸狭窄的人。