At my university, there is no division between compulsory and optional modules.

在的大学里，没有修课和选修课的划分。

According to college curricula, students have to finish some compulsory courses and selective courses.

根据学校的课程安排，学生需修课和选修课的内容。

" Alecto, Amycus's sister, teaches Muggle Studies, which is compulsory for everyone. "

阿勒克图, 阿米科斯的姐妹，在麻瓜研究，现在这门课是修课。

The compulsory courses are those classes you take in your assigned groups.

修课是你们被分配到相应小组中学习的课程。

D) Financial courses were as unpopular as compulsory English classes.

D）金融课程和英语修课一样不受欢迎。

Twenty-two states don't even allow it to count toward a diploma.

甚至有22个州都没有将其列为获得毕业证书的修课。

The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked far more interesting.

一退学，就可以不再选那些一点儿都不感兴趣的修课，开始旁听一些看上去有趣得多的课。

In this, I input my professor's office hours (again, being careful to include the building and location), as well as review sessions and other events that were not part of mandatory class or exam time.

在这个日历中，输入授的办公时间（注意，也应包括建筑名和地点）。以及不属于修课或考试时间的复习课和其他活动。

So there's like a mandatory subject that they don't really want to do?

类似修课，可是他们并不想上这门课？

I call them lessons to change the world.

称它们是“改变世界的修课”。

The required courses are a pain. But the electives are great... like Gothic Lit.

修课很让人痛苦. 但选修课就很棒... 比如哥特文学.

What are the compulsory courses and optional courses for this major?

请问，这个专业的修课和选修课都有哪些？

Here, P.E. was mandatory all four years.

而在这里，体育整个四年都是修课。

Jobs refused to go to the classes he was assigned and instead went to the ones he wanted, such as a dance class where he could enjoy both the creativity and the chance to meet girls.

乔布斯拒绝去上那些修课，而是去上自己感兴趣的课，比如舞蹈课，在那里他既可以享受艺术，还有机会见到女孩子。

And it may lead to more schools making classes on discrimination and diversity a requirement for students, as the California State University system decided to do in July.

这可能让更多的学校将歧视和多元化课程作为学生的修课，加州州立大学于7月份就决定采取这样的做法。

However, when you're a student, there are still a ton of required classes and things that you just have to do.

然而，当你还是一个学生的时候，你仍然有大量的修课和须做的事情。

It is also notable for having only a single semester of required classes, instead of the full year most U.S. schools require.

另外，值得关注的是，学院只有一学期的修课，不同于其他大多数美国法学院一年的修课。

One way to do that is to balance your course load, because major courses are usually not the only required courses in college.

一种方法是平衡你的课程负担，因为主修课程通常不是大学里唯一的修课。

" This course is not required so (high school) students make the choice, " he said of the AP class.

“这门课不是修课，所以(高中生)可以自己选择，”他在谈到AP课程时说。

I took organic chemistry initially because it was required of my biology major, and I fashioned myself a pre-med.

最初接触到有机化学是因为它是生物专业的修课程，后来为医学预科生。